Use machine-translations as placeholders for missing translations

assets/translations/ja.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "しばらくお待ちください",
     "updateAvailable": "アップデートが利用可能",
     "notInstalled": "未インストール",
-    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "pseudoVersion": "疑似バージョン",
     "selectAll": "すべて選択",
     "deselectX": "{}件の選択を解除",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} はObtainiumから削除されますが、デバイスにはインストールされたままです。",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "unpinFromTop": "トップから固定解除",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "選択したアプリのインストール状態をリセットしますか？",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "選択したアプリのインストール状態がリセットされます。\n\nアップデートに失敗した場合など、Obtainiumに表示されるアプリのバージョンが正しくない場合に有効です。",
-    "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed",
-    "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link",
+    "customLinkMessage": "これらのリンクは、Obtainium がインストールされているデバイスで動作します",
+    "shareAppConfigLinks": "アプリ構成を HTML リンクとして共有",
     "shareSelectedAppURLs": "選択したアプリのURLを共有する",
     "resetInstallStatus": "インストール状態をリセットする",
     "more": "もっと見る",
@@ -168,14 +168,14 @@
     "lastUpdateCheckX": "最終アップデート確認: {}",
     "remove": "削除",
     "yesMarkUpdated": "はい、アップデート済みとしてマークします",
-    "fdroid": "F-Droid Official",
+    "fdroid": "F-ドロイドオフィシャル",
     "appIdOrName": "アプリのIDまたは名前",
-    "appId": "App ID",
+    "appId": "アプリID",
     "appWithIdOrNameNotFound": "そのIDや名前を持つアプリは見つかりませんでした",
     "reposHaveMultipleApps": "リポジトリには複数のアプリが含まれることがあります",
     "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid サードパーティリポジトリ",
-    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steam Chat",
+    "steamMobile": "スチームモバイル",
+    "steamChat": "スチームチャット",
     "install": "インストール",
     "markInstalled": "インストール済みとしてマークする",
     "update": "アップデート",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "変更点",
     "releaseDate": "リリース日",
     "importFromURLsInFile": "ファイル（OPMLなど）内のURLからインポート",
-    "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS",
+    "versionDetectionExplanation": "バージョン文字列とOSから検出されたバージョンを一致させます",
     "versionDetection": "バージョン検出",
     "standardVersionDetection": "標準のバージョン検出",
     "groupByCategory": "カテゴリ別にグループ化する",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "highlightTouchTargets": "目立たないタップ可能な対象をハイライトする",
     "pickExportDir": "エクスポートディレクトリを選択",
     "autoExportOnChanges": "変更があった際に自動でエクスポートする",
-    "includeSettings": "Include settings",
+    "includeSettings": "設定を含める",
     "filterVersionsByRegEx": "正規表現でバージョンをフィルタリングする",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "提案されたバージョンコードのAPKを選択する",
     "dontSortReleasesList": "APIからのリリース順を保持する",
@@ -283,21 +283,21 @@
     "parallelDownloads": "並行ダウンロードを許可する",
     "installMethod": "インストール方法",
     "normal": "通常",
-    "root": "Root",
+    "root": "根",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizukuが起動していません",
     "useSystemFont": "システムフォントを使用する",
     "systemFontError": "システムフォントの読み込みエラー: {}",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method",
-    "partialAPKHash": "Partial APK Hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
-    "directAPKLink": "Direct APK Link",
-    "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use",
-    "installed": "Installed",
-    "latest": "Latest",
-    "invertRegEx": "Invert regular expression",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "アプリの versionCode を OS で検出されたバージョンとして使用する",
+    "requestHeader": "リクエストヘッダー",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "最新のアセットアップロードをリリース日として使用",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "デフォルトの疑似バージョン管理方法",
+    "partialAPKHash": "部分的なAPKハッシュ",
+    "APKLinkHash": "APKリンクハッシュ",
+    "directAPKLink": "APK ダイレクトリンク",
+    "pseudoVersionInUse": "疑似バージョンが使用されています",
+    "installed": "インストールされました",
+    "latest": "最新",
+    "invertRegEx": "正規表現を反転",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "アプリを削除しますか？",
         "other": "アプリを削除しますか？"