Use machine-translations as placeholders for missing translations

assets/translations/it.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "In attesa",
     "updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
     "notInstalled": "Non installato",
-    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "pseudoVersion": "pseudo-versione",
     "selectAll": "Seleziona tutto",
     "deselectX": "Deseleziona {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "Verà effettuata la rimozione di {}, ma non la disinstallazione.",
@@ -65,15 +65,15 @@
     "installUpdateApps": "Installa/Aggiorna app",
     "installUpdateSelectedApps": "Installa/Aggiorna le app selezionate",
     "markXSelectedAppsAsUpdated": "Contrassegnare le {} app selezionate come aggiornate?",
-    "no": "No",
+    "no": "NO",
     "yes": "Sì",
     "markSelectedAppsUpdated": "Contrassegna le app selezionate come aggiornate",
     "pinToTop": "Fissa in alto",
     "unpinFromTop": "Rimuovi dall'alto",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Ripristinare lo stato d'installazione delle app selezionate?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Lo stato d'installazione di ogni app selezionata sarà ripristinato.\n\nCiò può essere d'aiuto nel caso in cui la versione mostrata dell'app in Obtainium non sia corretta a causa di un aggiornamento fallito o di altri problemi.",
-    "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed",
-    "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link",
+    "customLinkMessage": "Questi collegamenti funzionano sui dispositivi con Obtainium installato",
+    "shareAppConfigLinks": "Condividi la configurazione dell'app come collegamento HTML",
     "shareSelectedAppURLs": "Condividi gli URL delle app selezionate",
     "resetInstallStatus": "Ripristina lo stato d'installazione",
     "more": "Altro",
@@ -174,8 +174,8 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "Non è stata trovata alcuna app con quell'ID o nome",
     "reposHaveMultipleApps": "I repository possono contenere più app",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Repository F-Droid di terze parti",
-    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steam Chat",
+    "steamMobile": "Mobile a vapore",
+    "steamChat": "Chat di vapore",
     "install": "Installa",
     "markInstalled": "Contrassegna come installata",
     "update": "Aggiorna",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "Novità",
     "releaseDate": "Data di rilascio",
     "importFromURLsInFile": "Importa da URL in file (come OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS",
+    "versionDetectionExplanation": "Riconcilia la stringa della versione con la versione rilevata dal sistema operativo",
     "versionDetection": "Rilevamento di versione",
     "standardVersionDetection": "Rilevamento di versione standard",
     "groupByCategory": "Raggruppa per categoria",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "addInfoInSettings": "Aggiungi questa info nelle impostazioni.",
     "githubSourceNote": "Il limite di ricerca GitHub può essere evitato usando una chiave API.",
     "gitlabSourceNote": "L'estrazione di APK da GitLab potrebbe non funzionare senza chiave API.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sort by only the last segment of the link",
+    "sortByLastLinkSegment": "Ordina solo in base all'ultimo segmento del collegamento",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtra le note di rilascio con espressione regolare",
     "customLinkFilterRegex": "Filtra link APK personalizzato con espressione regolare (predefinito '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "Aggiornamenti app tentati",
@@ -244,10 +244,10 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Gli aggiornamenti in secondo piano potrebbero non essere possibili per tutte le app.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "La riuscita di un'installazione in secondo piano può essere determinata solo quando viene aperto Obtainium.",
     "verifyLatestTag": "Verifica l'etichetta 'Latest'",
-    "intermediateLinkRegex": "Filter for an 'Intermediate' Link to Visit",
-    "filterByLinkText": "Filter links by link text",
+    "intermediateLinkRegex": "Filtro per un collegamento 'intermedio' da visitare",
+    "filterByLinkText": "Filtra i collegamenti in base al testo del collegamento",
     "intermediateLinkNotFound": "Link intermedio non trovato",
-    "intermediateLink": "Intermediate link",
+    "intermediateLink": "Collegamento intermedio",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Esente da aggiornamenti in secondo piano (se attivo)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Disattiva aggiornamenti in secondo piano quando non si usa il WiFi",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Auto-seleziona APK con versionCode più alto",
@@ -283,21 +283,21 @@
     "parallelDownloads": "Permetti download paralleli",
     "installMethod": "Metodo d'installazione",
     "normal": "Normale",
-    "root": "Root",
+    "root": "Radice",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizuku non è in esecuzione",
-    "useSystemFont": "Use the system font",
-    "systemFontError": "Error loading the system font: {}",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method",
-    "partialAPKHash": "Partial APK Hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
-    "directAPKLink": "Direct APK Link",
-    "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use",
-    "installed": "Installed",
-    "latest": "Latest",
-    "invertRegEx": "Invert regular expression",
+    "useSystemFont": "Utilizza il carattere di sistema",
+    "systemFontError": "Errore durante il caricamento del carattere di sistema: {}",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Utilizza il codice versione dell'app come versione rilevata dal sistema operativo",
+    "requestHeader": "Intestazione della richiesta",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Utilizza l'ultimo caricamento della risorsa come data di rilascio",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Metodo di pseudoversione predefinito",
+    "partialAPKHash": "Hash APK parziale",
+    "APKLinkHash": "Hash collegamento APK",
+    "directAPKLink": "Collegamento APK diretto",
+    "pseudoVersionInUse": "È in uso una pseudo-versione",
+    "installed": "Installato",
+    "latest": "Ultimo",
+    "invertRegEx": "Inverti espressione regolare",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "Rimuovere l'app?",
         "other": "Rimuovere le app?"