Use machine-translations as placeholders for missing translations

assets/translations/es.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "pleaseWait": "Por favor, espere",
     "updateAvailable": "Actualización Disponible",
     "notInstalled": "No Instalado",
-    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "pseudoVersion": "pseudoversión",
     "selectAll": "Seleccionar Todo",
     "deselectX": "Deseleccionar {}",
     "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} será eliminada de Obtainium pero continuará instalada en el dispositivo.",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "unpinFromTop": "Desfijar de arriba",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "¿Restuarar estado de instalación para las aplicaciones seleccionadas?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "El estado de instalación de las aplicaciones seleccionadas será restaurado.\n\nEsto puede ser de útil cuando la versión de la aplicación mostrada en Obtainium es incorrecta por actualizaciones fallidas u otros motivos.",
-    "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed",
-    "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link",
+    "customLinkMessage": "Estos enlaces funcionan en dispositivos con Obtainium instalado",
+    "shareAppConfigLinks": "Compartir la configuración de la aplicación como enlace HTML",
     "shareSelectedAppURLs": "Compartir URLs de las aplicaciones seleccionadas",
     "resetInstallStatus": "Restaurar Estado de Instalación",
     "more": "Más",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "close": "Cerrar",
     "share": "Compartir",
     "appNotFound": "Aplicación no encontrada",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-exportación",
     "pickAnAPK": "Seleccione una APK",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} tiene más de un paquete:",
     "deviceSupportsXArch": "Su dispositivo soporta las siguientes arquitecturas de procesador: {}.",
@@ -174,8 +174,8 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "No se han encontrado aplicaciones con esa ID o nombre",
     "reposHaveMultipleApps": "Los repositorios pueden contener varias aplicaciones",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Rpositorios de terceros F-Droid",
-    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steam Chat",
+    "steamMobile": "Móvil de vapor",
+    "steamChat": "Chat de vapor",
     "install": "Instalar",
     "markInstalled": "Marcar como Instalada",
     "update": "Actualizar",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "changes": "Cambios",
     "releaseDate": "Fecha de Publicación",
     "importFromURLsInFile": "Importar URLs desde archivo (como OPML)",
-    "versionDetectionExplanation": "Reconcile version string with version detected from OS",
+    "versionDetectionExplanation": "Conciliar la cadena de versión con la versión detectada desde el sistema operativo",
     "versionDetection": "Detección de Versiones",
     "standardVersionDetection": "Por versión",
     "groupByCategory": "Agrupar por categoría",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "addInfoInSettings": "Puede añadir esta información en Ajustes.",
     "githubSourceNote": "La limitación de velocidad de GitHub puede evitarse con una clave API.",
     "gitlabSourceNote": "La extracción de APK de GitLab podría no funcionar sin una clave API.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sort by only the last segment of the link",
+    "sortByLastLinkSegment": "Ordenar sólo por el último segmento del enlace",
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrar por notas de versión (release notes)",
     "customLinkFilterRegex": "Filtro personalizado de Enlace APK (por defecto '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "Actualización de Apps intentada",
@@ -245,9 +245,9 @@
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "El éxito de las instalaciones en segundo plano solo se puede comprobar con Obtainium abierto.",
     "verifyLatestTag": "Comprobar la etiqueta 'Latest'",
     "intermediateLinkRegex": "Filtrar por enlace 'intermedio' para visitar primero",
-    "filterByLinkText": "Filter links by link text",
+    "filterByLinkText": "Filtrar enlaces por texto del enlace",
     "intermediateLinkNotFound": "Enlace intermedio no encontrado",
-    "intermediateLink": "Intermediate link",
+    "intermediateLink": "Enlace intermedio",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Exenta de actualizciones en segundo plano (si están habilitadas)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Deshabilitar las actualizaciones en segundo plano sin WiFi",
     "autoSelectHighestVersionCode": "Auto Selección de la versionCode APK superior",
@@ -283,21 +283,21 @@
     "parallelDownloads": "Permitir descargas paralelas",
     "installMethod": "Método de instalación",
     "normal": "Normal",
-    "root": "Root",
+    "root": "Raíz",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizuku no está operativo",
-    "useSystemFont": "Use the system font",
-    "systemFontError": "Error loading the system font: {}",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
-    "defaultPseudoVersioningMethod": "Default Pseudo-Versioning Method",
-    "partialAPKHash": "Partial APK Hash",
-    "APKLinkHash": "APK Link Hash",
-    "directAPKLink": "Direct APK Link",
-    "pseudoVersionInUse": "A Pseudo-Version is in Use",
-    "installed": "Installed",
-    "latest": "Latest",
-    "invertRegEx": "Invert regular expression",
+    "useSystemFont": "Usar la fuente del sistema",
+    "systemFontError": "Error al cargar la fuente del sistema: {}",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Usar el código de versión de la aplicación como versión detectada por el sistema operativo",
+    "requestHeader": "Encabezado de solicitud",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Usar la última carga de recursos como fecha de lanzamiento",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Método de pseudoversionado predeterminado",
+    "partialAPKHash": "Hash de APK parcial",
+    "APKLinkHash": "Hash de enlace APK",
+    "directAPKLink": "Enlace APK directo",
+    "pseudoVersionInUse": "Se está utilizando una pseudoversión",
+    "installed": "Instalado",
+    "latest": "El último",
+    "invertRegEx": "Invertir expresión regular",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "¿Eliminar Aplicación?",
         "other": "¿Eliminar Aplicaciones?"
@@ -319,8 +319,8 @@
         "other": "{} Aplicaciones"
     },
     "url": {
-        "one": "{} URL",
-        "other": "{} URLs"
+        "uno": "{} URL",
+        "otro": "{} URL"
     },
     "minute": {
         "one": "{} minuto",