Merge remote-tracking branch 'origin/main' into dev

assets/translations/da.json

@@ -0,0 +1,375 @@
+{
+    "invalidURLForSource": "Ikke et gyldigt {} App-URL",
+    "noReleaseFound": "Kunne ikke finde en passende udgivelse",
+    "noVersionFound": "Kunne ikke bestemme udgivelsesversionen",
+    "urlMatchesNoSource": "URL'et matcher ikke en kendt kilde",
+    "cantInstallOlderVersion": "Kan ikke installere en ældre version af en app",
+    "appIdMismatch": "Hentet pakke-ID matcher ikke det eksisterende app-ID",
+    "functionNotImplemented": "Denne klasse har ikke implementeret denne funktion",
+    "placeholder": "Pladsholder",
+    "someErrors": "Nogle fejl opstod",
+    "unexpectedError": "Uvented fejl",
+    "ok": "Ok",
+    "and": "og",
+    "githubPATLabel": "Personlig adgangstoken for GitHub (Øger takstgrænsen)",
+    "includePrereleases": "Inkluder præ-udgivelser",
+    "fallbackToOlderReleases": "Fald tilbage til ældre udgaver",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrer udgivelsestitlerne med regulære udtryk",
+    "invalidRegEx": "Det regulære udtryk var ugyldigt",
+    "noDescription": "Ingen beskrivelse",
+    "cancel": "Annuler",
+    "continue": "Fortsæt",
+    "requiredInBrackets": "(Påkrævet)",
+    "dropdownNoOptsError": "FEJL: DROPDOWN SKAL HAVE MINDST ÉN OPT",
+    "colour": "Farve",
+    "standard": "Standard",
+    "custom": "Brugerdefineret",
+    "useMaterialYou": "Brug Material You",
+    "githubStarredRepos": "Stjernemarket GitHub-depoter",
+    "uname": "Brugernavn",
+    "wrongArgNum": "Forkert antal argumenter angivet",
+    "xIsTrackOnly": "{} kan kun følges",
+    "source": "Kilde",
+    "app": "App",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps fra denne kilde er 'Følg kun'.",
+    "youPickedTrackOnly": "Du har valgt 'Følg kun'-indstillingen.",
+    "trackOnlyAppDescription": "Appen vil blive følget for opdateringer, men Obtanium vil ikke kunne downloade eller installere den.",
+    "cancelled": "Annuleret",
+    "appAlreadyAdded": "Appen er allerede tilføjet",
+    "alreadyUpToDateQuestion": "Appen er alleret opdateret?",
+    "addApp": "Tilføj app",
+    "appSourceURL": "URL til app-kilden",
+    "error": "Fejl",
+    "add": "Tilføj",
+    "searchSomeSourcesLabel": "Søg (Kun visse kilder)",
+    "search": "Søg",
+    "additionalOptsFor": "Yderligere indstillinger for {}",
+    "supportedSources": "Understøttet kilder",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Følg kun)",
+    "searchableInBrackets": "(Søgbar)",
+    "appsString": "Apps",
+    "noApps": "Ingen apps",
+    "noAppsForFilter": "Ingen apps for filteret",
+    "byX": "Med {}",
+    "percentProgress": "Udvikling: {}%",
+    "pleaseWait": "Vent venligst",
+    "updateAvailable": "Opdateringer tilgængelige",
+    "notInstalled": "Ikke installeret",
+    "pseudoVersion": "pseudo-version",
+    "selectAll": "Vælg alle",
+    "deselectX": "Fravælg {}",
+    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} vil blive fjernet fra Obtanium, men vil ikke blive fjernet fra din enhed.",
+    "removeSelectedAppsQuestion": "Fjern valgte apps?",
+    "removeSelectedApps": "Fjern valgte apps",
+    "updateX": "Opdater {}",
+    "installX": "Installer {}",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marker {}\n(Følg kun)\nsom opdateret",
+    "changeX": "Skift {}",
+    "installUpdateApps": "Installer/Opdater apps",
+    "installUpdateSelectedApps": "Installer/Opdater valgte apps",
+    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marker {} valgte apps som opdateret?",
+    "no": "Nej",
+    "yes": "Ja",
+    "markSelectedAppsUpdated": "Marker valgte apps som opdateret",
+    "pinToTop": "Fastgør til toppen",
+    "unpinFromTop": "Frigør fra toppen",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Nulstil opdateringsstatus for valgte apps?",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Opdateringsstatussen af enhver valgt app vil blive nulstillet.\n\nDette kan hjælpe når der vises den forkerte app-version i Obtanium på grund af fejlede opdateringer eller andre fejl.",
+    "customLinkMessage": "Disse links virker på enheder med Obtanium installeret",
+    "shareAppConfigLinks": "Del app-konfiguration som HTML-link",
+    "shareSelectedAppURLs": "Del URL'et af de valgte apps",
+    "resetInstallStatus": "Nulstil installationsstatus",
+    "more": "Mere",
+    "removeOutdatedFilter": "Fjern forældet apps filter",
+    "showOutdatedOnly": "Vis kun forældet apps",
+    "filter": "Filtrer",
+    "filterApps": "Filtrer Apps",
+    "appName": "Appnavn",
+    "author": "Forfatter",
+    "upToDateApps": "Opdaterede apps",
+    "nonInstalledApps": "Ikke installerede apps",
+    "importExport": "Importer/Eksporter",
+    "settings": "Indstillinger",
+    "exportedTo": "Eksporter til {}",
+    "obtainiumExport": "Obtainium-eksport",
+    "invalidInput": "Ugyldigt input",
+    "importedX": "Importerde {}",
+    "obtainiumImport": "Obtainium-import",
+    "importFromURLList": "Importer fra URL-liste",
+    "searchQuery": "Søgning",
+    "appURLList": "App-URL-liste",
+    "line": "Linje",
+    "searchX": "Søg {}",
+    "noResults": "Ingen resultater fundet",
+    "importX": "Importer {}",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "Importerede apps kan ukorrekt vises som \"Ikke installeret\".\nFor at fikse dette, skal du geninstallere dem gennem Obtanium.\nDette burde ikke påvirke appdata.\n\nPåvirker kun URL og tredjeparts importmetoder.",
+    "importErrors": "Fejl ved import",
+    "importedXOfYApps": "{} af {} app importeret.",
+    "followingURLsHadErrors": "Følgende URLs havde fejl::",
+    "selectURL": "Vælg URL",
+    "selectURLs": "Vælg URLs",
+    "pick": "Vælg",
+    "theme": "Tema",
+    "dark": "Mørk",
+    "light": "Lys",
+    "followSystem": "Følg system",
+    "followSystemThemeExplanation": "Følg system-temaet er muligt kun ved at bruge tredepartsapplikationer",
+    "useBlackTheme": "Brug helt sort mørkt tema",
+    "appSortBy": "Sorter apps ved:",
+    "authorName": "Forfatter/Navn",
+    "nameAuthor": "Navn/Forfatter",
+    "asAdded": "Som tilføjet",
+    "appSortOrder": "Sorteringsrækkefølge for apps",
+    "ascending": "Stigende",
+    "descending": "Faldende",
+    "bgUpdateCheckInterval": "Interval for baggrundsopdateringer",
+    "neverManualOnly": "Aldrig - Kun manuelt",
+    "appearance": "Udseende",
+    "showWebInAppView": "Vis kildens hjemmeside i app-visning",
+    "pinUpdates": "Fastgør opdateringer til toppen af app-visning",
+    "updates": "Opdateringer",
+    "sourceSpecific": "Kilde-specifikt",
+    "appSource": "App kilde",
+    "noLogs": "Ingen logs",
+    "appLogs": "App-ogs",
+    "close": "Luk",
+    "share": "Del",
+    "appNotFound": "App ikke fundet",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-eksport",
+    "pickAnAPK": "Vælg en APK",
+    "appHasMoreThanOnePackage": "{} har mere end én pakke:",
+    "deviceSupportsXArch": "Din enhed understøtter {} CPU-arkitekturen.",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "Din enhed understøtter følgende CPU-arkitekture:",
+    "warning": "Advarsel",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "App-kilden er '{}' men udgivelsespakken kommer fra '{}'. Fortsæt?",
+    "updatesAvailable": "Opdateringer tilgængelige",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "Underretter brugeren om, at opdateringer er tilgængelige for flere apps, der spores af Obtanium",
+    "noNewUpdates": "Ingen nye opdateringer.",
+    "xHasAnUpdate": "{} har en opdatering.",
+    "appsUpdated": "Apps opdateret",
+    "appsNotUpdated": "Kunne ikke opdatere applikationerne",
+    "appsUpdatedNotifDescription": "Underretter brugeren om, at opdateringer til en eller flere apps blev anvendt i baggrunden",
+    "xWasUpdatedToY": "{} blev opdateret til {}.",
+    "xWasNotUpdatedToY": "Kunne ikke opdatere {} til {}.",
+    "errorCheckingUpdates": "Fejl under opdateringstjek",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "En notifikation, der viser når baggrundsopdateringstjek fejledr",
+    "appsRemoved": "Apps fjernet",
+    "appsRemovedNotifDescription": "Underretter brugeren om, at en eller flere apps blev fjernet på grund af fejl under indlæsningen  af dem",
+    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} blev fjernet på grund af denne fejl: {}",
+    "completeAppInstallation": "Komplet app-installation ",
+    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium skal være åben for at kunne installere apps",
+    "completeAppInstallationNotifDescription": "Beder brugeren om at vende tilbage til Obtanium for at afslutte installationen af en app",
+    "checkingForUpdates": "Tjekker for opdateringer",
+    "checkingForUpdatesNotifDescription": "Forbigående notifikationer, der vises, når der tjekkes for opdateringer",
+    "pleaseAllowInstallPerm": "Venligst tillad Obtanium at installere apps",
+    "trackOnly": "Følg kun",
+    "errorWithHttpStatusCode": "Fejl {}",
+    "versionCorrectionDisabled": "Versionkorrektion deaktiveret (plugin ser ikke ud til at virke)",
+    "unknown": "Ukendt",
+    "none": "Ingen",
+    "never": "Aldrig",
+    "latestVersionX": "Seneste: {}",
+    "installedVersionX": "Installeret: {}",
+    "lastUpdateCheckX": "Sidste opdateringstjek: {}",
+    "remove": "Fjern",
+    "yesMarkUpdated": "Ja, marker som opdateret",
+    "fdroid": "F-Droid Officiel",
+    "appIdOrName": "App-ID eller navn",
+    "appId": "App-ID",
+    "appWithIdOrNameNotFound": "Ingen app blev fundet med det ID eller navn",
+    "reposHaveMultipleApps": "Depoter indeholder muligvis flere apps",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Tredjeparts-depot",
+    "steamMobile": "Steam Mobil",
+    "steamChat": "Steam Chat",
+    "install": "Installer",
+    "markInstalled": "Marker som installeret",
+    "update": "Opdater",
+    "markUpdated": "Marker som opdateret",
+    "additionalOptions": "Yderligere indstillinger",
+    "disableVersionDetection": "Slå versiondetektion fra",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Denne indstlling burde kun blive brugt for apps hvor versiondetektion ikke fungerer korrekt.",
+    "downloadingX": "Downloader {}",
+    "downloadX": "Download {}",
+    "downloadedX": "Downloadede {}",
+    "releaseAsset": "Udgivelsesresource",
+    "downloadNotifDescription": "Giver brugeren besked om fremgangen i at downloade en app",
+    "noAPKFound": "Ingen APK fundet",
+    "noVersionDetection": "Ingen versiondetektion",
+    "categorize": "Kategoriser",
+    "categories": "Kategorier",
+    "category": "Kategori",
+    "noCategory": "Ingen kategori",
+    "noCategories": "Ingen kategorier",
+    "deleteCategoriesQuestion": "Slet kategorier?",
+    "categoryDeleteWarning": "Alle apps i slettet kategorier vil blive sat som ikke-kategoriseret.",
+    "addCategory": "Tilføj kategori",
+    "label": "Mærke",
+    "language": "Sprog",
+    "copiedToClipboard": "Kopieret til udklipsholder",
+    "storagePermissionDenied": "Lagringstilladelse nægtet",
+    "selectedCategorizeWarning": "Dette vil erstatte alle eksisterende kategoriindstillinger for de valgte apps.",
+    "filterAPKsByRegEx": "Filtrer APK'er med regulære udtryk",
+    "removeFromObtainium": "Fjern fra Obtainium",
+    "uninstallFromDevice": "Afinstaller fra enhed",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Virker kun for apps med versiondetektion slået fra.",
+    "releaseDateAsVersion": "Bruger udgivelsesdatoen som versionsstreng",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "Denne indstilling burde kun bruges for apps hvor versiondetektion ikke fungerer korrek, men en udgivelsesdato er tilgængelig.",
+    "changes": "Ændringer",
+    "releaseDate": "Udgivelsesdato",
+    "importFromURLsInFile": "Importer fra URL'er i fil (som OPML)",
+    "versionDetectionExplanation": "Afstem versionsstreng med versionen registreret fra OS",
+    "versionDetection": "Versiondetektion",
+    "standardVersionDetection": "Standard versiondetektion",
+    "groupByCategory": "Grupper efter kategori",
+    "autoApkFilterByArch": "Prøv at filtrere APK'er efter CPU-arkitektur hvis muligt",
+    "overrideSource": "Tilsidesæt kilde",
+    "dontShowAgain": "Vis ikke denne igen",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Vis ikke 'Følg kun'-advarsler",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "Vis ikke advarsel om APK-oprindelse",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Flyt ikke-installeret apps til bunden af app-visning",
+    "gitlabPATLabel": "Personlig adgangstoken for GitHub",
+    "about": "Om",
+    "requiresCredentialsInSettings": "{} har brug for yderligere legitimation (i indstillinger)",
+    "checkOnStart": "Tjek for opdateringer ved start",
+    "tryInferAppIdFromCode": "Prøv at udlede app-ID fra kildekoden",
+    "removeOnExternalUninstall": "Fjern automatisk apps afinstalleret eksternt",
+    "pickHighestVersionCode": "Vælg automatisk APK'en med den højeste versionkode",
+    "checkUpdateOnDetailPage": "Tjek efter opdateringer, når du åbner en app-side",
+    "disablePageTransitions": "Slå animationer af sideovergange fra",
+    "reversePageTransitions": "Animer sideovergange omvendt",
+    "minStarCount": "Minimums antal af stjerner",
+    "addInfoBelow": "Tilføj dette info nedenfor.",
+    "addInfoInSettings": "Tilføj dette info i indstillingerne.",
+    "githubSourceNote": "GitHub takstgrænser kan undgåes ved at bruge en API-nøgle.",
+    "sortByLastLinkSegment": "Sort efter kun det sidste segment af linket",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filtrer udgivelsesnoter efter regulære udtryk",
+    "customLinkFilterRegex": "Brugerdefineret filter for APK-link efter regulære udtryk (Standard '.apk$')",
+    "appsPossiblyUpdated": "Appopdateringer forsøgt",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Underretter brugeren når opdateringer af en eller flere apps muligvis blev anvendt i baggrunden",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} blev muligvis opdateret til {}.",
+    "enableBackgroundUpdates": "Slå baggrundsopdateringer til",
+    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Baggrundsopdateringer er muligvis ikke muligt for alle apps.",
+    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Successen af baggrundsinstallationer kan kun blive bestemt når Obtanium er åbent.",
+    "verifyLatestTag": "Verificer 'senest'-tagget",
+    "intermediateLinkRegex": "Filtrer efter et 'Mellemliggende' link til at besøge",
+    "filterByLinkText": "Filtrer links efter linktekst",
+    "intermediateLinkNotFound": "Mellemliggende link ikke fundet",
+    "intermediateLink": "Mellemliggende link",
+    "exemptFromBackgroundUpdates": "Fritag fra baggrundsopdateringer (hvis slået til)",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Slå baggrundsopdateringer fra når du ikke er på WiFi",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "Vælg automatisk APK'en med den højeste versionkode",
+    "versionExtractionRegEx": "ReGex for versionsstrengs-ekstraktion",
+    "matchGroupToUse": "Match gruppe til at bruge til ReGex for versionsstrengs-ekstraktion",
+    "highlightTouchTargets": "Fremhæv mindre åbenlyse berøringsmål",
+    "pickExportDir": "Vælg eksportmappe",
+    "autoExportOnChanges": "Eksporter automatisk på ændringer",
+    "includeSettings": "Inkluder indstillinger",
+    "filterVersionsByRegEx": "Filtrer versioner efter regulære udtryk",
+    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Prøv at vælge APK'en med den anbefalede version",
+    "dontSortReleasesList": "Behold udgivelsesodre fra API",
+    "reverseSort": "Omvendt sortering",
+    "takeFirstLink": "Tag første link",
+    "skipSort": "Spring sortering over",
+    "debugMenu": "Fejlfindingsmenu",
+    "bgTaskStarted": "Baggrundsopgave startet - tjek logsne.",
+    "runBgCheckNow": "Kør baggrundsopdateringstjek nu",
+    "versionExtractWholePage": "Anvend Regex for versionsstrengs-ekstraktion for hele siden",
+    "installing": "Installerer",
+    "skipUpdateNotifications": "Spring opdateringsnotifikationer over",
+    "updatesAvailableNotifChannel": "Opdateringer tilgængelige",
+    "appsUpdatedNotifChannel": "Apps opdateret",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Appopdateringer prøvet",
+    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Fejl ved opdateringstjek",
+    "appsRemovedNotifChannel": "Apps fjernet",
+    "downloadingXNotifChannel": "Downloader {}",
+    "completeAppInstallationNotifChannel": "Færdigør app-installation",
+    "checkingForUpdatesNotifChannel": "Tjekker for opdateringer",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Tjek kun installeret og Følg kun-apps for opdateringer",
+    "supportFixedAPKURL": "Understøt fiksede APK-url'er",
+    "selectX": "Vælg {}",
+    "parallelDownloads": "Tillad parallelle downloads",
+    "useShizuku": "Brug Shizuku eller Sui til at installere",
+    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku-tjeneste kører ikke",
+    "shizukuOld": "Forældet Shizuku-version (<11) - opdater den",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku kører på Android < 8.1 med ADB - opdater Android eller brug Sui istedet",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Indstilg Google Play som installationskilde (hvis Shizuku bruges)",
+    "useSystemFont": "Brug systemfonten",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Brug app versionkode som OS-identificeret version",
+    "requestHeader": "Anmodningshovede",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Brug seneste resourceupload som udgivelsesdato",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "Standard Pseudi-version metode",
+    "partialAPKHash": "Delvis APK-hash",
+    "APKLinkHash": "Hash for APK-link",
+    "directAPKLink": "Direkte APK-link",
+    "pseudoVersionInUse": "En pseudo-version er i brug",
+    "installed": "Installeret",
+    "latest": "Seneste",
+    "invertRegEx": "Inverter regulært udtryk",
+    "note": "Note",
+    "selfHostedNote": "\"{}\"dropdownen kan bruges som selv-hostet/brugerdefineret instans af enhver kilde.",
+    "badDownload": "APK'en kunne ikke analyseres (inkompatikbel eller delvis download)",
+    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Del nye apps med AppVerifier (hvis tilgængeligt)",
+    "appVerifierInstructionToast": "Del til AppVerifier og returner hertil når færdig.",
+    "wiki": "Hjælp/Wiki",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourcede app-konfigurationer (brug på egen risiko)",
+    "removeAppQuestion": {
+        "one": "Fjern app?",
+        "other": "Fjern apps?"
+    },
+    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
+        "one": "For mange forespørgsler (takstbegrænset) - prøv igen om {} minut",
+        "other": "For mange forespørgsler (takstbegrænset) - prøv igen om {} minutter"
+    },
+    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
+        "one": "Baggrundsopdateringstjek stødte på en {} og vil planlægge et nyt tjek om {} minut",
+        "other": "Baggrundsopdateringstjek stødte på en {} og vil planlægge et nyt tjek om {} minutter"
+    },
+    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
+        "one": "Baggrundsopdateringstjekket fandt {} opdatering - vil underrette brugeren hvis nødvendigt",
+        "other": "Baggrundsopdateringstjekket fandt {} opdateringer - vil underrette brugeren hvis nødvendigt"
+    },
+    "apps": {
+        "one": "{} App",
+        "other": "{} Apps"
+    },
+    "url": {
+        "one": "{} URL",
+        "other": "{} URLs"
+    },
+    "minute": {
+        "one": "{} Minut",
+        "other": "{} Minutter"
+    },
+    "hour": {
+        "one": "{} Time",
+        "other": "{} Timer"
+    },
+    "day": {
+        "one": "{} Dag",
+        "other": "{} Dage"
+    },
+    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
+        "one": "Rydede {n} log (før = {before}, efter = {after})",
+        "other": "Rydede {n} logs (før = {before}, efter = {after})"
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
+        "one": "{} og 1 anden app har opdateringer.",
+        "other": "{} og {} andre apps har opdateringer."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
+        "one": "{} og 1 anden app blev opdateret.",
+        "other": "{} og {} andre apps blev opdateret."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
+        "one": "Kunne ikke opdatere {} og 1 anden app.",
+        "other": "Kunne ikke opdatere {} og {} andre apps."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
+        "one": "{} og 1 anden app blev muligvis opdateret.",
+        "other": "{} og {} andre apps blev muligvis opdateret."
+    },
+    "apk": {
+        "one": "{} APK",
+        "other": "{} APK'er"
+    }
+}

assets/translations/fr.json

@@ -5,13 +5,13 @@
     "urlMatchesNoSource": "L'URL ne correspond pas à une source connue",
     "cantInstallOlderVersion": "Impossible d'installer une ancienne version d'une application",
     "appIdMismatch": "L'ID de paquet téléchargé ne correspond pas à l'ID de l'application existante",
-    "functionNotImplemented": "Cette classe n'a pas implémenté cette fonction",
+    "functionNotImplemented": "Cette classe n'a pas implémentée cette fonction",
     "placeholder": "Espace réservé",
     "someErrors": "Des erreurs se sont produites",
     "unexpectedError": "Erreur inattendue",
     "ok": "D'accord",
     "and": "et",
-    "githubPATLabel": "Jeton d'Accès Personnel GitHub (Augmente la limite de débit)",
+    "githubPATLabel": "Jeton d'Accès Personnel GitHub (augmente la limite de débit)",
     "includePrereleases": "Inclure les avant-premières",
     "fallbackToOlderReleases": "Retour aux anciennes versions",
     "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filtrer les titres de version par expression régulière",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "colour": "Couleur",
     "standard": "Standard",
     "custom": "Sur mesure",
-    "useMaterialYou": "Utiliser le matériel que vous",
+    "useMaterialYou": "Utiliser Material You",
     "githubStarredRepos": "Dépôts étoilés GitHub",
     "uname": "Nom d'utilisateur",
     "wrongArgNum": "Mauvais nombre d'arguments fournis",
@@ -46,12 +46,12 @@
     "additionalOptsFor": "Options supplémentaires pour {}",
     "supportedSources": "Sources prises en charge ",
     "trackOnlyInBrackets": "(Suivi uniquement)",
-    "searchableInBrackets": "(Intérrogeable)",
+    "searchableInBrackets": "(Interrogeable)",
     "appsString": "Applications",
     "noApps": "Aucune application",
     "noAppsForFilter": "Aucune application pour le filtre",
     "byX": "Par {}",
-    "percentProgress": "Progrès: {}%",
+    "percentProgress": "Progrès : {}%",
     "pleaseWait": "Veuillez patienter",
     "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
     "notInstalled": "Non installé",
@@ -67,18 +67,18 @@
     "changeX": "Changer {}",
     "installUpdateApps": "Installer/Mettre à jour les applications",
     "installUpdateSelectedApps": "Installer/Mettre à jour les applications sélectionnées",
-    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marquer {} les applications sélectionnées comme étant à jour ?",
+    "markXSelectedAppsAsUpdated": "Marquer {} les applications sélectionnées comme étant à jour ?",
     "no": "Non",
     "yes": "Oui",
     "markSelectedAppsUpdated": "Marquer les applications sélectionnées comme étant à jour",
     "pinToTop": "Épingler en haut",
     "unpinFromTop": "Désépingler du haut",
-    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Réinitialiser le statu d'installation des applications sélectionnées ?",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Réinitialiser le statut d'installation des applications sélectionnées ?",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Le statu d'installation de toutes les applications sélectionnées sera réinitialisé.\n\nCela peut aider lorsque la version de l'application affichée dans Obtainium est incorrecte en raison d'échecs de mises à jour ou d'autres problèmes.",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Le statut d'installation de toutes les applications sélectionnées sera réinitialisé.\n\nCela peut aider lorsque la version de l'application affichée dans Obtainium est incorrecte en raison d'échecs de mises à jour ou d'autres problèmes.",
     "customLinkMessage": "Ces liens fonctionnent sur les appareils sur lesquels Obtainium est installé",
     "shareAppConfigLinks": "Partager la configuration de l'application sous forme de lien HTML",
-    "shareSelectedAppURLs": "Partager les URL d'application sélectionnées",
+    "shareSelectedAppURLs": "Partager les URL d'applications sélectionnées",
-    "resetInstallStatus": "Réinitialiser le statu d'installation",
+    "resetInstallStatus": "Réinitialiser le statut d'installation",
     "more": "Plus",
     "removeOutdatedFilter": "Supprimer le filtre d'application obsolète",
     "showOutdatedOnly": "Afficher uniquement les applications obsolètes",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "importFromURLList": "Importer à partir de la liste d'URL",
     "searchQuery": "Requête",
     "appURLList": "Liste d'URL d'application",
-    "line": "Queue",
+    "line": "File d'attente",
     "searchX": "Rechercher {}",
     "noResults": "Aucun résultat trouvé",
     "importX": "Importer {}",
@@ -107,14 +107,14 @@
     "importedXOfYApps": "{} sur {} applications importées.",
     "followingURLsHadErrors": "Les URL suivantes comportaient des erreurs :",
     "selectURL": "Sélectionnez l'URL",
-    "selectURLs": "Sélectionnez les URLs",
+    "selectURLs": "Sélectionnez les URL",
     "pick": "Prendre",
     "theme": "Thème",
     "dark": "Sombre",
     "light": "Clair",
     "followSystem": "Suivre le système",
     "followSystemThemeExplanation": "Il n'est possible de suivre le thème du système qu'en utilisant des applications tierces.",
-    "useBlackTheme": "Utilisez le thème noir pur",
+    "useBlackTheme": "Utiliser le thème noir pur",
     "appSortBy": "Applications triées par",
     "authorName": "Auteur/Nom",
     "nameAuthor": "Nom/Auteur",
@@ -123,10 +123,10 @@
     "ascending": "Ascendant",
     "descending": "Descendant",
     "bgUpdateCheckInterval": "Intervalle de vérification des mises à jour en arrière-plan",
-    "neverManualOnly": "Jamais - Manuel uniquement",
+    "neverManualOnly": "Jamais — Manuel uniquement",
     "appearance": "Apparence",
     "showWebInAppView": "Afficher la page Web source dans la vue de l'application",
-    "pinUpdates": "Épingler les mises à jour dans la vue Top des applications",
+    "pinUpdates": "Épingler les mises à jour en tête de la vue Applications",
     "updates": "Mises à jour",
     "sourceSpecific": "Spécifique à la source",
     "appSource": "Source de l'application",
@@ -135,13 +135,13 @@
     "close": "Fermer",
     "share": "Partager",
     "appNotFound": "Application introuvable",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "exportation d'Obtainium",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "Exportation-Obtainium",
     "pickAnAPK": "Choisissez un APK",
     "appHasMoreThanOnePackage": "{} a plus d'un paquet :",
     "deviceSupportsXArch": "Votre appareil prend en charge l'architecture CPU {}.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Votre appareil prend en charge les architectures CPU suivantes :",
     "warning": "Avertissement",
-    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La source de l'application est '{}' mais la version du paquet provient de '{}'. Continuer?",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "La source de l'application est '{}' mais la version du paquet provient de '{}'. Continuer ?",
     "updatesAvailable": "Mises à jour disponibles",
     "updatesAvailableNotifDescription": "Avertit l'utilisateur que des mises à jour sont disponibles pour une ou plusieurs applications suivies par Obtainium",
     "noNewUpdates": "Aucune nouvelle mise à jour.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "unknown": "Inconnu",
     "none": "Aucun",
     "never": "Jamais",
-    "latestVersionX": "Dernière version: {}",
+    "latestVersionX": "Dernière version : {}",
     "installedVersionX": "Version installée : {}",
     "lastUpdateCheckX": "Vérification de la dernière mise à jour : {}",
     "remove": "Retirer",
@@ -179,15 +179,15 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "Aucune application n'a été trouvée avec cet identifiant ou ce nom",
     "reposHaveMultipleApps": "Les dépôts peuvent contenir plusieurs applications",
     "fdroidThirdPartyRepo": "Dépôt tiers F-Droid",
-    "steamMobile": "Vapeur Mobile",
+    "steamMobile": "Application mobile Steam",
-    "steamChat": "Chat sur Steam",
+    "steamChat": "Steam Chat",
     "install": "Installer",
-    "markInstalled": "Marquer installée",
+    "markInstalled": "Marquer comme installée",
     "update": "Mettre à jour",
-    "markUpdated": "Marquer à jour",
+    "markUpdated": "Marquer comme étant à jour",
     "additionalOptions": "Options additionnelles",
     "disableVersionDetection": "Désactiver la détection de version",
-    "noVersionDetectionExplanation": "Cette option ne doit être utilisée que pour les applications où la détection de version ne fonctionne pas correctement.",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Cette option être utilisée uniquement pour les applications où la détection de version ne fonctionne pas correctement.",
     "downloadingX": "Téléchargement {}",
     "downloadX": "Télécharger {}",
     "downloadedX": "Téléchargé {}",
@@ -199,9 +199,9 @@
     "categories": "Catégories",
     "category": "Catégorie",
     "noCategory": "Aucune catégorie",
-    "noCategories": "Aucune catégorie",
+    "noCategories": "Aucune catégories",
-    "deleteCategoriesQuestion": "Supprimer les catégories ?",
+    "deleteCategoriesQuestion": "Supprimer les catégories ?",
-    "categoryDeleteWarning": "Toutes les applications dans les catégories supprimées seront définies sur non catégorisées.",
+    "categoryDeleteWarning": "Toutes les applications dans les catégories supprimées ne seront plus catégorisées.",
     "addCategory": "Ajouter une catégorie",
     "label": "Étiquette",
     "language": "Langue",
@@ -221,18 +221,18 @@
     "versionDetection": "Détection des versions",
     "standardVersionDetection": "Détection de version standard",
     "groupByCategory": "Regrouper par catégorie",
-    "autoApkFilterByArch": "Si possible, essayez de filtrer les APK par architecture CPU",
+    "autoApkFilterByArch": "Si possible, essayer de filtrer les APK par architecture CPU",
     "overrideSource": "Remplacer la source",
     "dontShowAgain": "Ne plus montrer",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne pas afficher l'avertissement 'Track-Only'",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Ne pas afficher l'avertissement 'Suivi uniquement'",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "Ne pas afficher les avertissements sur l'origine de l'APK",
     "moveNonInstalledAppsToBottom": "Déplacer les applications non installées vers le bas de la vue Applications",
     "gitlabPATLabel": "Jeton d'accès personnel GitLab",
     "about": "À propos de",
-    "requiresCredentialsInSettings": "{}: Cela nécessite des identifiants supplémentaires (dans Paramètres)",
+    "requiresCredentialsInSettings": "{} : Cela nécessite des identifiants supplémentaires (dans Paramètres)",
     "checkOnStart": "Vérifier les mises à jour au démarrage",
-    "tryInferAppIdFromCode": "Essayez de déduire l'ID de l'application à partir du code source",
+    "tryInferAppIdFromCode": "Essayer de déduire l'ID de l'application à partir du code source",
-    "removeOnExternalUninstall": "Supprimer automatiquement les applications désinstallées en externe",
+    "removeOnExternalUninstall": "Supprimer automatiquement les applications désinstallées depuis l'extérieur",
     "pickHighestVersionCode": "Sélectionner automatiquement le code de version de l'APK la plus élevée",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Vérifier les mises à jour lors de l'ouverture de la page détaillée d'une application",
     "disablePageTransitions": "Désactiver les animations de transition de page",
@@ -246,18 +246,18 @@
     "customLinkFilterRegex": "Filtre du lien APK personnalisé par expression régulière (par défaut '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "Tentative de mise à jour de l'application",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Avertit l'utilisateur que des mises à jour d'une ou plusieurs applications ont été potentiellement appliquées en arrière-plan",
-    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} a peut-être été mis à jour vers {}.",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} pourrait avoir été mis à jour vers {}.",
     "enableBackgroundUpdates": "Activer les mises à jour en arrière-plan",
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "Les mises à jour en arrière-plan peuvent ne pas être possibles pour toutes les applications.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Le succès d'une installation en arrière-plan ne peut être déterminé qu'à l'ouverture d'Obtainium.",
-    "verifyLatestTag": "Vérifiez la balise 'Latest'",
+    "verifyLatestTag": "Vérifier la balise 'latest'",
     "intermediateLinkRegex": " Filtrer un lien \" intermédiaire \" à visiter ",
     "filterByLinkText": "Filtrer les liens par le texte du lien",
     "intermediateLinkNotFound": "Lien intermédiaire introuvable",
     "intermediateLink": "Lien intermédiaire",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "Exempté des mises à jour en arrière-plan (si activé)",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Désactiver les mises à jour en arrière-plan lorsque vous n'êtes pas connecté au WiFi",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "Sélection automatique du code de version de l'APK la plus élevée",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "Sélection automatique du code de version le plus élevé de l'APK",
     "versionExtractionRegEx": "Expression régulière d'extraction de version",
     "matchGroupToUse": "Groupe de correspondance pour l'expression régulière d'extraction de version",
     "highlightTouchTargets": "Mettre en évidence les cibles tactiles moins évidentes",
@@ -265,13 +265,13 @@
     "autoExportOnChanges": "Exporter automatiquement après modification",
     "includeSettings": "Inclure les paramètres",
     "filterVersionsByRegEx": "Filtrer les versions par expression régulière",
-    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Essayez de sélectionner le code de la version APK suggérée",
+    "trySelectingSuggestedVersionCode": "Essayer de sélectionner le code de la version suggérée de l'APK",
-    "dontSortReleasesList": "Conserver l'ordre des version de l'API",
+    "dontSortReleasesList": "Conserver l'ordre des versions de l'API",
     "reverseSort": "Tri inversé",
     "takeFirstLink": "Prendre le premier lien",
-    "skipSort": "Sauter le tri",
+    "skipSort": "Éviter le tri",
     "debugMenu": "Menu de débogage",
-    "bgTaskStarted": "Tâche en arrière-plan démarrée - vérifier les journaux.",
+    "bgTaskStarted": "Tâche en arrière-plan démarrée — vérifier les journaux.",
     "runBgCheckNow": "Exécuter maintenant la vérification de la mise à jour en arrière-plan",
     "versionExtractWholePage": "Appliquer l'expression régulière d'extraction de version sur l'ensemble de la page",
     "installing": "Installation",
@@ -284,14 +284,14 @@
     "downloadingXNotifChannel": "Téléchargement {}",
     "completeAppInstallationNotifChannel": "Installation complète de l'application",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Vérification des mises à jour",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Vérifiez uniquement les mises à jour des applications installées et 'Track-Only'",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Vérifier uniquement les mises à jour des applications installées et 'Suivi uniquement'",
     "supportFixedAPKURL": "Prise en charge des URL APK fixes",
     "selectX": "Sélectionner {}",
-    "parallelDownloads": "Autoriser les téléchargements parallèles",
+    "parallelDownloads": "Autoriser le téléchargement en parallèle",
     "useShizuku": "Utiliser Shizuku ou Sui pour l'installation",
     "shizukuBinderNotFound": "Service Shizuku compatible non trouvé",
-    "shizukuOld": "Ancienne version de Shizuku (<11) - la mettre à jour",
+    "shizukuOld": "Ancienne version de Shizuku (<11) — la mettre à jour",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku fonctionne sur Android < 8.1 avec ADB - mettre à jour Android ou utiliser Sui à la place",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku fonctionne sur Android < 8.1 avec ADB — mettez à jour Android ou utilisez Sui à la place",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Définir Google Play comme source d'installation (si Shizuku est utilisé)",
     "useSystemFont": "Utiliser la police du système",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Utiliser le code de version de l'application comme version détectée par le système d'exploitation",
@@ -311,22 +311,22 @@
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Partager les nouvelles applications avec AppVerifier (si disponible)",
     "appVerifierInstructionToast": "Partagez avec AppVerifier, puis revenez ici lorsque vous êtes prêt.",
     "wiki": "Aide/Wiki",
-    "crowdsourcedConfigsLabel": "Configurations d'applications par la foule (utilisation à vos risques et périls)",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "Configurations d'applications participative (utilisation à vos risques et périls)",
     "removeAppQuestion": {
-        "one": "Supprimer l'application ?",
+        "one": "Supprimer l'application ?",
-        "other": "Supprimer les applications ?"
+        "other": "Supprimer les applications ?"
     },
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
-        "one": "Trop de demandes (taux limité) - réessayez dans {} minute",
+        "one": "Trop de demandes (taux limité) — réessayez dans {} minute",
-        "other": "Trop de demandes (taux limité) - réessayez dans {} minutes"
+        "other": "Trop de demandes (taux limité) — réessayez dans {} minutes"
     },
     "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
         "one": "La vérification de la mise à jour en arrière-plan a rencontré un {}, une nouvelle tentative de vérification sera planifié dans {} minute",
-        "other": "La vérification de la mise à jour en arrière-plan a rencontré un {}, une nouvelle tentative de vérification sera planifié dans {} minute"
+        "other": "La vérification de la mise à jour en arrière-plan a rencontré un {}, une nouvelle tentative de vérification sera planifié dans {} minutes"
     },
     "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
-        "one": "La vérification des mises à jour en arrière-plan a trouvée {} mise à jour - l'utilisateur sera notifié si nécessaire",
+        "one": "La vérification des mises à jour en arrière-plan a trouvée {} mise à jour — l'utilisateur sera notifié si nécessaire",
-        "other": "La vérification des mises à jour en arrière-plan a trouvé {} mises à jour - l'utilisateur sera notifié si nécessaire"
+        "other": "La vérification des mises à jour en arrière-plan a trouvée {} mises à jour — l'utilisateur sera notifié si nécessaire"
     },
     "apps": {
         "one": "{} Application",
@@ -365,8 +365,8 @@
         "other": "Échec de la mise à jour de {} et {} autres applications."
     },
     "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
-        "une": "{} et 1 application supplémentaire ont peut-être été mises à jour.",
+        "une": "{} et 1 application supplémentaire pourraient avoir été mises à jour.",
-        "other": "{} et {} autres applications peuvent avoir été mises à jour."
+        "other": "{} et {} autres applications pourraient avoir été mises à jour."
     },
     "apk": {
         "one": "{} APK",