diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 58e184b..a7028c4 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -73,8 +73,8 @@
     "unpinFromTop": "„Oben anheften“ aufheben",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Installationsstatus für ausgewählte Apps zurücksetzen?",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "Der Installationsstatus der ausgewählten Apps wird zurückgesetzt. Dies kann hilfreich sein, wenn die in Obtainium angezeigte App-Version aufgrund fehlgeschlagener Aktualisierungen oder anderer Probleme falsch ist.",
-    "customLinkMessage": "These links work on devices with Obtainium installed",
-    "shareAppConfigLinks": "Share app configuration as HTML link",
+    "customLinkMessage": "Diese Links funktionieren auf Geräten, wo Obtainium installiert ist",
+    "shareAppConfigLinks": "Teile die Appkonfiguration als HTML-Link",
     "shareSelectedAppURLs": "Ausgewählte App-URLs teilen",
     "resetInstallStatus": "Installationsstatus zurücksetzen",
     "more": "Mehr",
@@ -288,10 +288,12 @@
     "normal": "Normal",
     "shizuku": "Shizuku",
     "root": "Root",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku läuft nicht",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Use app versionCode as OS-detected version",
-    "requestHeader": "Request header",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Use latest asset upload as release date",
+    "shizukuBinderNotFound": "Kompatibler Shizukudienst wurde nicht gefunden",
+    "useSystemFont": "Verwende die Systemschriftart",
+    "systemFontError": "Fehler beim Laden der Systemschriftart: {}",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "Verwende die Appversion als erkannte Version vom Betriebssystem",
+    "requestHeader": "Request Header",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Den letzten Asset-Upload als Veröffentlichungsdatum verwenden",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "App entfernen?",
         "other": "Apps entfernen?"