Merge remote-tracking branch 'origin/main' into dev

README.md

@@ -29,15 +29,23 @@ Currently supported App sources:
   - [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/)
   - Jenkins Jobs
 - Open Source - App-Specific:
-  - [Mullvad](https://mullvad.net/en/)
   - [Signal](https://signal.org/)
   - [VLC](https://videolan.org/)
 - Other - App-Specific:
   - [WhatsApp](https://whatsapp.com)
   - [Telegram App](https://telegram.org)
   - [Neutron Code](https://neutroncode.com)
+- Direct APK Link
 - "HTML" (Fallback): Any other URL that returns an HTML page with links to APK files
 
+## Finding App Configurations
+
+You can find crowdsourced app configurations at [apps.obtainium.imranr.dev](https://apps.obtainium.imranr.dev).
+
+If you can't find the configuration for an app you want, feel free to leave a request on the [discussions page](https://github.com/ImranR98/apps.obtainium.imranr.dev/discussions/new?category=app-requests).
+
+Or, contribute some configurations to the website by creating a PR at [this repo](https://github.com/ImranR98/apps.obtainium.imranr.dev).
+
 ## Installation
 
 [<img src="https://github.com/machiav3lli/oandbackupx/blob/034b226cea5c1b30eb4f6a6f313e4dadcbb0ece4/badge_github.png"

assets/translations/de.json

@@ -113,7 +113,7 @@
     "dark": "Dunkel",
     "light": "Hell",
     "followSystem": "System folgen",
-    "followSystemThemeExplanation": "Das folgende Systemthema ist nur durch die Verwendung von Drittanbieteranwendungen möglich",
+    "followSystemThemeExplanation": "Das Folgen des Systemthemes ist unter Android <10 nur mit Hilfe von Drittanbieteranwendungen möglich",
     "useBlackTheme": "Verwende Pure Black Dark Theme",
     "appSortBy": "App sortieren nach",
     "authorName": "Autor/Name",

assets/translations/es.json

@@ -24,15 +24,15 @@
     "colour": "Color",
     "standard": "Estándar",
     "custom": "A medida",
-    "useMaterialYou": "Utilice el material que",
+    "useMaterialYou": "Use 'Material You'",
     "githubStarredRepos": "Repositorios favoritos en GitHub",
     "uname": "Nombre de usuario",
     "wrongArgNum": "Número de argumentos provistos inválido",
     "xIsTrackOnly": "{} es de 'sólo seguimiento'",
     "source": "Origen",
     "app": "Aplicación",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Las aplicaciones de este origen son de 'solo seguimiento'.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Las aplicaciones de este origen son solo para seguimiento.",
-    "youPickedTrackOnly": "Debe seleccionar la opción de 'solo seguimiento'.",
+    "youPickedTrackOnly": "Debe seleccionar la opción de 'solo para seguimiento'.",
     "trackOnlyAppDescription": "Se hará el seguimiento de actualizaciones para la aplicación, pero Obtainium no será capaz de descargar o actualizarla.",
     "cancelled": "Cancelado",
     "appAlreadyAdded": "Aplicación añadida anteriormente",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "search": "Buscar",
     "additionalOptsFor": "Opciones adicionales para {}",
     "supportedSources": "Fuentes admitidas",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Solo seguimiento)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Solo para seguimiento)",
     "searchableInBrackets": "(permite búsqueda)",
     "appsString": "Aplicaciones",
     "noApps": "Sin Aplicaciones",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "removeSelectedApps": "Eliminar aplicaciones seleccionadas",
     "updateX": "Actualizar {}",
     "installX": "Instalar {}",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(Solo seguimiento)\ncomo actualizada",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Marcar {}\n(solo para seguimiento)\ncomo actualizada",
     "changeX": "Cambiar {}",
     "installUpdateApps": "Instalar/actualizar aplicaciones",
     "installUpdateSelectedApps": "Instalar/actualizar aplicaciones seleccionadas",
@@ -178,7 +178,7 @@
     "appId": "ID de la Aplicación",
     "appWithIdOrNameNotFound": "No se han encontrado aplicaciones con ese ID o nombre",
     "reposHaveMultipleApps": "Los repositorios pueden contener varias aplicaciones",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "Repositorio de tercera parte F-Droid",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "Repositorio de terceros F-Droid",
     "steamMobile": "Steam para móviles",
     "steamChat": "Chat de Steam",
     "install": "Instalar",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "downloadingX": "Descargando {}",
     "downloadX": "Descargar {}",
     "downloadedX": "Descargado {}",
-    "releaseAsset": "Liberar activos",
+    "releaseAsset": "Recurso publicado",
     "downloadNotifDescription": "Notifica al usuario del progreso de descarga de una aplicación",
     "noAPKFound": "No se ha encontrado el paquete de instalación APK",
     "noVersionDetection": "Sin detección de versiones",
@@ -224,9 +224,9 @@
     "autoApkFilterByArch": "Filtrar APK por arquitectura del procesador (si es posible)",
     "overrideSource": "Forzar desde la fuente",
     "dontShowAgain": "No mostrar de nuevo",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "No mostrar avisos sobre apps en 'solo seguimiento'",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "No mostrar avisos sobre apps 'solo para seguimiento",
     "dontShowAPKOriginWarnings": "No mostrar avisos sobre las fuentes de las APKs",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover Apps no instaladas al final",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Mover apps no instaladas al final",
     "gitlabPATLabel": "Token de acceso personal a GitLab",
     "about": "Acerca",
     "requiresCredentialsInSettings": "{}: Esto requiere credenciales adicionales (en ajustes)",
@@ -286,27 +286,27 @@
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Buscando actualizaciones",
     "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Comprobar actualizaciones solo para apps instaladas o en seguimiento",
     "supportFixedAPKURL": "Soporte para URLs fijas de APK",
-    "selectX": "Selecciona {}",
+    "selectX": "Elija {}",
     "parallelDownloads": "Permitir descargas paralelas",
-    "useShizuku": "Utilice Shizuku o Sui para instalar",
+    "useShizuku": "Use Shizuku o Sui para instalar",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizuku no funciona",
     "shizukuOld": "Versión antigua de Shizuku (<11) - actualícela",
     "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku corriendo en Android < 8.1 con ADB - actualiza Android o usa Sui en su lugar",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Establecer Google Play como fuente de instalación (si se utiliza Shizuku)",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Establecer Google Play como fuente de instalación (si se usa Shizuku)",
     "useSystemFont": "Usar fuente del sistema",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Usar la versión de la aplicación como versión detectada por el sistema operativo",
     "requestHeader": "Encabezado de solicitud",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Usar la última carga de recursos como fecha de lanzamiento",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Usar la última carga del recurso como fecha de lanzamiento",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Método de pseudoversionado predeterminado",
     "partialAPKHash": "Hash de APK parcial",
     "APKLinkHash": "Hash de enlace APK",
     "directAPKLink": "Enlace APK directo",
-    "pseudoVersionInUse": "Se está utilizando una pseudoversión",
+    "pseudoVersionInUse": "Se está usando una pseudoversión",
     "installed": "Instalado",
     "latest": "Versión más reciente",
     "invertRegEx": "Invertir expresión regular",
     "note": "Nota",
-    "selfHostedNote": "El desplegable «{}» puede utilizarse para acceder a instancias autoalojadas/personalizadas de cualquier fuente.",
+    "selfHostedNote": "El desplegable «{}» puede usarse para acceder a instancias autoalojadas/personalizadas de cualquier fuente.",
     "badDownload": "No se ha podido analizar el APK (incompatible o descarga parcial)",
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Compartir nuevas aplicaciones con AppVerifier (si está disponible)",
     "appVerifierInstructionToast": "Comparta con AppVerifier y vuelva aquí cuando esté listo.",

assets/translations/ja.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "colour": "カラー",
     "standard": "スタンダード",
     "custom": "カスタム",
-    "useMaterialYou": "使用素材",
+    "useMaterialYou": "Material Youを使用する",
     "githubStarredRepos": "Githubでスターしたリポジトリ",
     "uname": "ユーザー名",
     "wrongArgNum": "提供する引数の数が間違っています",
@@ -288,11 +288,11 @@
     "supportFixedAPKURL": "固定されたAPKのURLをサポートする",
     "selectX": "{} 選択",
     "parallelDownloads": "並行ダウンロードを許可する",
-    "useShizuku": "シズクまたはスイを使って設置する",
+    "useShizuku": "ShizukuまたはSuiを使用してインストールする",
     "shizukuBinderNotFound": "Shizukuが起動していません",
-    "shizukuOld": "古い雫バージョン (<11) - アップデートしてください。",
+    "shizukuOld": "古いShizukuのバージョン (<11) - アップデートしてください",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "雫、Android < 8.1でADB動作 - Androidをアップデートするか、代わりにSuiを使うか",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "ShizukuがAndroid 8.1未満でADBを使用して動作しています - Androidをアップデートするか、代わりにSuiを使用してください",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "インストール元をGoogle Playに設定する（雫を使用する場合）",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Playをインストール元として設定する（Shizukuを使用する場合）",
     "useSystemFont": "システムフォントを使用する",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "アプリのバージョンコードをOSで検出されたバージョンとして使用する",
     "requestHeader": "リクエストヘッダー",

assets/translations/nl.json

@@ -1,135 +1,135 @@
 {
-    "invalidURLForSource": "Geen valide {} app URL",
+    "invalidURLForSource": "Ongeldige app-URL voor {}",
-    "noReleaseFound": "Kan geen geschikte release vinden",
+    "noReleaseFound": "Geen geschikte release gevonden",
-    "noVersionFound": "Kan de versie niet bepalen",
+    "noVersionFound": "Geen versie kunnen bepalen",
     "urlMatchesNoSource": "URL komt niet overeen met bekende bron",
     "cantInstallOlderVersion": "Kan geen oudere versie van de app installeren",
-    "appIdMismatch": "Gedownloade pakket-ID komt niet overeen met de bestaande app-ID",
+    "appIdMismatch": "Gedownload pakket-ID komt niet overeen met de bestaande app-ID",
-    "functionNotImplemented": "Deze class heeft deze functie niet geïmplementeerd.",
+    "functionNotImplemented": "Deze klasse heeft deze functie niet geïmplementeerd.",
-    "placeholder": "Plaatshouder",
+    "placeholder": "Dummy",
     "someErrors": "Er zijn enkele fouten opgetreden",
     "unexpectedError": "Onverwachte fout",
-    "ok": "Ok",
+    "ok": "Oké",
     "and": "en",
     "githubPATLabel": "GitHub Personal Access Token\n(Verhoogt limiet aantal verzoeken)",
-    "includePrereleases": "Bevat prereleases",
+    "includePrereleases": "Inclusief pre-releases",
     "fallbackToOlderReleases": "Terugvallen op oudere releases",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Filter release-titels met reguliere expressies.",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "Release-titels filteren met reguliere expressies.",
     "invalidRegEx": "Ongeldige reguliere expressie",
     "noDescription": "Geen omschrijving",
-    "cancel": "Annuleer",
+    "cancel": "Annuleren",
-    "continue": "Ga verder",
+    "continue": "Doorgaan",
     "requiredInBrackets": "(Verplicht)",
-    "dropdownNoOptsError": "FOUTMELDING: DROPDOWN MOET TENMINSTE ÉÉN OPT HEBBEN",
+    "dropdownNoOptsError": "FOUTMELDING: UITKLAPMENU MOET TENMINSTE EEN OPT HEBBEN",
     "colour": "Kleur",
     "standard": "Standaard",
     "custom": "Aangepast",
-    "useMaterialYou": "Gebruik materiaal",
+    "useMaterialYou": "Material You gebruiken",
     "githubStarredRepos": "GitHub-repo's met ster",
     "uname": "Gebruikersnaam",
-    "wrongArgNum": "Onjuist aantal argumenten verstrekt.",
+    "wrongArgNum": "Incorrect aantal argumenten.",
-    "xIsTrackOnly": "{} is alleen tracken",
+    "xIsTrackOnly": "{} is 'Alleen volgen'",
     "source": "Bron",
     "app": "App",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps van deze bron zijn 'Track-Only'.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps van deze bron zijn 'Alleen volgen'.",
-    "youPickedTrackOnly": "Je hebt de 'Track-Only' optie geselecteerd.",
+    "youPickedTrackOnly": "De optie 'Alleen volgen' is geselecteerd.",
     "trackOnlyAppDescription": "De app zal worden gevolgd voor updates, maar Obtainium zal niet in staat zijn om deze te downloaden of te installeren.",
     "cancelled": "Geannuleerd",
-    "appAlreadyAdded": "App al toegevoegd",
+    "appAlreadyAdded": "App reeds toegevoegd",
-    "alreadyUpToDateQuestion": "Is de app al up-to-date?",
+    "alreadyUpToDateQuestion": "App al bijgewerkt?",
     "addApp": "App toevoegen",
-    "appSourceURL": "App bron URL",
+    "appSourceURL": "App-bron URL",
     "error": "Foutmelding",
     "add": "Toevoegen",
-    "searchSomeSourcesLabel": "Zoeken (Alleen sommige bronnen)",
+    "searchSomeSourcesLabel": "Zoeken (sommige bronnen)",
     "search": "Zoeken",
     "additionalOptsFor": "Aanvullende opties voor {}",
     "supportedSources": "Ondersteunde bronnen",
-    "trackOnlyInBrackets": "(Alleen track)",
+    "trackOnlyInBrackets": "(Alleen volgen)",
     "searchableInBrackets": "(Doorzoekbaar)",
     "appsString": "Apps",
     "noApps": "Geen Apps",
     "noAppsForFilter": "Geen Apps voor filter",
     "byX": "Door {}",
-    "percentProgress": "Vooruitgang: {}%",
+    "percentProgress": "Voortgang: {}%",
     "pleaseWait": "Even geduld",
     "updateAvailable": "Update beschikbaar",
     "notInstalled": "Niet geinstalleerd",
     "pseudoVersion": "pseudo-versie",
-    "selectAll": "Selecteer alles",
+    "selectAll": "Alles selecteren",
-    "deselectX": "Deselecteer {}",
+    "deselectX": "Selectie opheffen {}",
-    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zal worden verwijderd uit Obtainium, maar blijft geïnstalleerd op het apparaat.",
+    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{} zal worden gewist uit Obtainium, maar blijft geïnstalleerd op het apparaat.",
-    "removeSelectedAppsQuestion": "Geselecteerde apps verwijderen??",
+    "removeSelectedAppsQuestion": "Geselecteerde apps verwijderen?",
     "removeSelectedApps": "Geselecteerde apps verwijderen",
-    "updateX": "Update {}",
+    "updateX": "{} bijwerken",
-    "installX": "Installeer {}",
+    "installX": "{} installeren",
-    "markXTrackOnlyAsUpdated": "Markeer {}\n(Track-Only)\nals up-to-date",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "{}\n(Alleen volgen)\nmarkeren als bijgewerkt",
-    "changeX": "Verander {}",
+    "changeX": "{} wijzigen",
-    "installUpdateApps": "Installeer/Update apps",
+    "installUpdateApps": "Apps installeren/bijwerken",
-    "installUpdateSelectedApps": "Installeer/Update geselecteerde apps",
+    "installUpdateSelectedApps": "Geselecteerde apps installeren/bijwerken",
-    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} geselecteerde apps markeren als up-to-date?",
+    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} geselecteerde apps markeren als bijgewerkt?",
     "no": "Nee",
     "yes": "Ja",
-    "markSelectedAppsUpdated": "Markeer geselecteerde aps als up-to-date",
+    "markSelectedAppsUpdated": "Geselecteerde apps markeren als bijgewerkt",
-    "pinToTop": "Vastzetten aan de bovenkant",
+    "pinToTop": "Bovenaan plaatsen",
-    "unpinFromTop": "Losmaken van de bovenkant",
+    "unpinFromTop": "Bovenaan wegnemen",
-    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Installatiestatus resetten voor geselecteerde apps?",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "Installatiestatus herstellen voor geselecteerde apps?",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "De installatiestatus van alle geselecteerde apps zal worden gereset.\n\nDit kan helpen wanneer de versie van de app die in Obtainium wordt weergegeven onjuist is vanwege mislukte updates of andere problemen.",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "De installatiestatus van alle geselecteerde apps zal worden hersteld.\n\nDit kan helpen wanneer de versie van de app die in Obtainium wordt weergegeven onjuist is vanwege mislukte updates of andere problemen.",
-    "customLinkMessage": "Deze links werken op apparaten waarop Obtainium is geïnstalleerd",
+    "customLinkMessage": "Deze koppelingen werken op apparaten waarop Obtainium is geïnstalleerd",
     "shareAppConfigLinks": "App-configuratie delen als HTML-link",
-    "shareSelectedAppURLs": "Deel geselecteerde app URL's",
+    "shareSelectedAppURLs": "Geselecteerde app-URL's delen",
-    "resetInstallStatus": "Reset installatiestatus",
+    "resetInstallStatus": "Installatiestatus herstellen",
     "more": "Meer",
-    "removeOutdatedFilter": "Verwijder out-of-date app filter",
+    "removeOutdatedFilter": "Verouderde apps-filter verwijderen",
-    "showOutdatedOnly": "Toon alleen out-of-date apps",
+    "showOutdatedOnly": "Alleen verouderde apps weergeven",
-    "filter": "Filter",
+    "filter": "Filteren",
-    "filterApps": "Filter apps",
+    "filterApps": "Apps filteren",
-    "appName": "App naam",
+    "appName": "App-naam",
     "author": "Auteur",
-    "upToDateApps": "Up-to-date apps",
+    "upToDateApps": "Bijgewerkte apps",
     "nonInstalledApps": "Niet-geïnstalleerde apps",
-    "importExport": "Importeren/Exporteren",
+    "importExport": "Importeren/exporteren",
     "settings": "Instellingen",
     "exportedTo": "Geëxporteerd naar {}",
     "obtainiumExport": "Obtainium export",
     "invalidInput": "Ongeldige invoer",
-    "importedX": "Geïmporteerd {}",
+    "importedX": "{} geïmporteerd",
     "obtainiumImport": "Obtainium import",
-    "importFromURLList": "Importeer van URL-lijsten",
+    "importFromURLList": "Importeren van URL-lijsten",
     "searchQuery": "Zoekopdracht",
     "appURLList": "App URL-lijst",
-    "line": "Lijn",
+    "line": "Regel",
-    "searchX": "Zoek {}",
+    "searchX": "{} zoeken",
     "noResults": "Geen resultaten gevonden",
-    "importX": "Importeer {}",
+    "importX": "{} importeren",
-    "importedAppsIdDisclaimer": "Geïmporteerde apps kunnen mogelijk onjuist worden weergegeven als \"Niet geïnstalleerd\".\nOm dit op te lossen, herinstalleer ze via Obtainium.\nDit zou geen invloed moeten hebben op app-gegevens.\n\nDit heeft alleen invloed op URL- en importmethoden van derden.",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "Geïmporteerde apps kunnen mogelijk onjuist worden weergegeven als \"Niet geïnstalleerd\".\nOm dit op te lossen, installeer deze opnieuw via Obtainium.\nDit zou geen invloed moeten hebben op app-gegevens.\n\nDit heeft alleen invloed op URL- en importmethoden van derden.",
-    "importErrors": "Import foutmeldingen",
+    "importErrors": "Fouten bij het importeren",
     "importedXOfYApps": "{} van {} apps geïmporteerd.",
     "followingURLsHadErrors": "De volgende URL's bevatten fouten:",
-    "selectURL": "Selecteer URL",
+    "selectURL": "URL selecteren",
-    "selectURLs": "Selecteer URL's",
+    "selectURLs": "URL's selecteren",
-    "pick": "Kies",
+    "pick": "Kiezen",
     "theme": "Thema",
     "dark": "Donker",
     "light": "Licht",
-    "followSystem": "Volg systeem",
+    "followSystem": "Systeem volgen",
-    "followSystemThemeExplanation": "Het volgende systeemthema is alleen mogelijk met toepassingen van derden",
+    "followSystemThemeExplanation": "Het volgen van het systeemthema is alleen mogelijk met applicaties van derden",
-    "useBlackTheme": "Gebruik zwart thema",
+    "useBlackTheme": "Zwart thema gebruiken",
-    "appSortBy": "App sorteren op",
+    "appSortBy": "Sortering",
     "authorName": "Auteur/Naam",
     "nameAuthor": "Naam/Auteur",
-    "asAdded": "Zoals toegevoegd",
+    "asAdded": "Datum toegevoegd",
-    "appSortOrder": "App sorteervolgorde",
+    "appSortOrder": "Volgorde",
     "ascending": "Oplopend",
     "descending": "Aflopend",
-    "bgUpdateCheckInterval": "Frequentie voor achtergrondupdatecontrole",
+    "bgUpdateCheckInterval": "Frequentie voor achtergrond-updatecontrole",
     "neverManualOnly": "Nooit - Alleen handmatig",
     "appearance": "Weergave",
-    "showWebInAppView": "Toon de bronwebpagina in app-weergave",
+    "showWebInAppView": "Bron-webpagina weergeven in app-weergave",
-    "pinUpdates": "Updates bovenaan in de apps-weergave vastpinnen",
+    "pinUpdates": "Updates bovenaan plaatsen in de apps-weergave",
     "updates": "Updates",
     "sourceSpecific": "Bron-specifiek",
-    "appSource": "App bron",
+    "appSource": "App-bron",
     "noLogs": "Geen logs",
     "appLogs": "App logs",
     "close": "Sluiten",
@@ -137,13 +137,13 @@
     "appNotFound": "App niet gevonden",
     "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
     "pickAnAPK": "Kies een APK",
-    "appHasMoreThanOnePackage": "{} heeft meer dan één package:",
+    "appHasMoreThanOnePackage": "{} biedt verschillende pakketten:",
-    "deviceSupportsXArch": "Jouw apparaat support de {} CPU-architectuur.",
+    "deviceSupportsXArch": "Dit apparaat ondersteunt de {} CPU-architectuur.",
-    "deviceSupportsFollowingArchs": "Je apparaat ondersteunt de volgende CPU-architecturen:",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "Dit apparaat ondersteunt de volgende CPU-architecturen:",
     "warning": "Waarschuwing",
-    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "De appbron is '{}' maar de release package komt van '{}'. Doorgaan?",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "De app-bron is '{}' maar het release-pakket komt van '{}'. Doorgaan?",
     "updatesAvailable": "Updates beschikbaar",
-    "updatesAvailableNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat er updates beschikbaar zijn voor één of meer apps die worden bijgehouden door Obtainium.",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat er updates beschikbaar zijn voor een of meer apps die worden bijgehouden door Obtainium.",
     "noNewUpdates": "Geen nieuwe updates.",
     "xHasAnUpdate": "{} heeft een update.",
     "appsUpdated": "Apps bijgewerkt",
@@ -152,17 +152,17 @@
     "xWasUpdatedToY": "{} is bijgewerkt naar {}.",
     "xWasNotUpdatedToY": "Het bijwerken van {} naar {} is mislukt.",
     "errorCheckingUpdates": "Fout bij het controleren op updates",
-    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Een melding die verschijnt wanneer het controleren op updates in de achtergrond mislukt",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Een melding die verschijnt wanneer de achtergrondcontrole op updates mislukt",
     "appsRemoved": "Apps verwijderd",
-    "appsRemovedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat één of meer apps zijn verwijderd vanwege fouten tijdens het laden ervan",
+    "appsRemovedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat een of meer apps zijn verwijderd vanwege fouten tijdens het laden",
-    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} is verwijderd vanwege deze foutmelding: {}",
+    "xWasRemovedDueToErrorY": "{} is verwijderd vanwege de fout: {}",
-    "completeAppInstallation": "Complete app installatie",
+    "completeAppInstallation": "App-installatie voltooien",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium moet geopend zijn om apps te installeren",
     "completeAppInstallationNotifDescription": "Vraagt de gebruiker om terug te keren naar Obtainium om de installatie van een app af te ronden",
     "checkingForUpdates": "Controleren op updates",
     "checkingForUpdatesNotifDescription": "Tijdelijke melding die verschijnt tijdens het controleren op updates",
-    "pleaseAllowInstallPerm": "Sta Obtainium toe om apps te installeren",
+    "pleaseAllowInstallPerm": "Toestaan dat Obtainium apps installeert",
-    "trackOnly": "Alleen track",
+    "trackOnly": "'Alleen volgen'",
     "errorWithHttpStatusCode": "Foutmelding {}",
     "versionCorrectionDisabled": "Versiecorrectie uitgeschakeld (de plug-in lijkt niet te werken)",
     "unknown": "Onbekend",
@@ -172,25 +172,25 @@
     "installedVersionX": "Geïnstalleerde versie: {}",
     "lastUpdateCheckX": "Laatste updatecontrole: {}",
     "remove": "Verwijderen",
-    "yesMarkUpdated": "Ja, markeer als bijgewerkt",
+    "yesMarkUpdated": "Ja, markeren als bijgewerkt",
-    "fdroid": "F-Droid-ambtenaar",
+    "fdroid": "F-Droid (Officieel)",
-    "appIdOrName": "App ID of naam",
+    "appIdOrName": "App-ID of naam",
     "appId": "App-ID",
-    "appWithIdOrNameNotFound": "Er werd geen app gevonden met dat ID of die naam",
+    "appWithIdOrNameNotFound": "Er is geen app gevonden met dat ID of die naam",
     "reposHaveMultipleApps": "Repositories kunnen meerdere apps bevatten",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Repository van derden",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Repository voor derden",
-    "steamMobile": "Stoommobiel",
+    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "Steamchat",
+    "steamChat": "Steam Chat",
     "install": "Installeren",
-    "markInstalled": "Als geïnstalleerd markere",
+    "markInstalled": "Als geïnstalleerd markeren",
-    "update": "Update",
+    "update": "Bijwerken",
-    "markUpdated": "Markeren als bijgewerkt",
+    "markUpdated": "Als bijgewerkt markeren",
     "additionalOptions": "Aanvullende opties",
     "disableVersionDetection": "Versieherkenning uitschakelen",
     "noVersionDetectionExplanation": "Deze optie moet alleen worden gebruikt voor apps waar versieherkenning niet correct werkt.",
-    "downloadingX": "Downloaden {}",
+    "downloadingX": "{} downloaden",
     "downloadX": "Downloaden",
-    "downloadedX": "Gedownload {}",
+    "downloadedX": "{} gedownload",
     "releaseAsset": "Release Activa",
     "downloadNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte van de voortgang bij het downloaden van een app",
     "noAPKFound": "Geen APK gevonden",
@@ -203,100 +203,100 @@
     "deleteCategoriesQuestion": "Categorieën verwijderen?",
     "categoryDeleteWarning": "Alle apps in verwijderde categorieën worden teruggezet naar 'ongecategoriseerd'.",
     "addCategory": "Categorie toevoegen",
-    "label": "Etiket",
+    "label": "Label",
     "language": "Taal",
     "copiedToClipboard": "Gekopieerd naar klembord",
     "storagePermissionDenied": "Toegang tot opslag geweigerd",
     "selectedCategorizeWarning": "Dit zal eventuele bestaande categorie-instellingen voor de geselecteerde apps vervangen.",
-    "filterAPKsByRegEx": "Filter APK's op reguliere expressie",
+    "filterAPKsByRegEx": "APK's flteren met reguliere expressie",
-    "removeFromObtainium": "Verwijder van Obtainium",
+    "removeFromObtainium": "Uit Obtainium verwijderen",
-    "uninstallFromDevice": "Verwijder van apparaat",
+    "uninstallFromDevice": "Van apparaat verwijderen",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "Werkt alleen voor apps waarbij versieherkenning is uitgeschakeld.",
-    "releaseDateAsVersion": "Gebruik de releasedatum als versie",
+    "releaseDateAsVersion": "Releasedatum als versie gebruiken",
     "releaseDateAsVersionExplanation": "Deze optie moet alleen worden gebruikt voor apps waar versieherkenning niet correct werkt, maar waar wel een releasedatum beschikbaar is.",
-    "changes": "Veranderingen",
+    "changes": "Aanpassingen",
     "releaseDate": "Releasedatum",
     "importFromURLsInFile": "Importeren vanaf URL's in een bestand (zoals OPML)",
     "versionDetectionExplanation": "Versiereeks afstemmen met versie gedetecteerd door besturingssysteem",
     "versionDetection": "Versieherkenning",
     "standardVersionDetection": "Standaard versieherkenning",
-    "groupByCategory": "Groepeer op categorie",
+    "groupByCategory": "Groeperen op categorie",
-    "autoApkFilterByArch": "Poging om APK's te filteren op CPU-architectuur indien mogelijk",
+    "autoApkFilterByArch": "Probeer APK's te filteren op CPU-architectuur, indien mogelijk",
     "overrideSource": "Bron overschrijven",
     "dontShowAgain": "Laat dit niet meer zien",
-    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Geen waarschuwingen voor 'Track-Only' weergeven",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "Geen waarschuwingen weergeven voor 'Alleen volgen'",
-    "dontShowAPKOriginWarnings": "APK-herkomstwaarschuwingen niet weergeven",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "Geen waarschuwingen weergeven voor APK-herkomst",
-    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Verplaats niet-geïnstalleerde apps naar de onderkant van de apps-weergave",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "Niet-geïnstalleerde apps onderaan de apps-lijst plaatsen",
     "gitlabPATLabel": "GitLab persoonlijk toegangskenmerk",
     "about": "Over",
-    "requiresCredentialsInSettings": "{}: Dit vereist aanvullende referenties (in Instellingen)",
+    "requiresCredentialsInSettings": "{} vereist aanvullende referenties (in Instellingen)",
-    "checkOnStart": "Controleren op updates bij opstarten",
+    "checkOnStart": "Bij opstarten op updates controleren",
     "tryInferAppIdFromCode": "Probeer de app-ID af te leiden uit de broncode",
-    "removeOnExternalUninstall": "Automatisch extern verwijderde apps verwijderen",
+    "removeOnExternalUninstall": "Extern verwijderde apps automatisch verwijderen",
-    "pickHighestVersionCode": "Automatisch de APK met de hoogste versiecode selecteren",
+    "pickHighestVersionCode": "De APK met de hoogste versiecode automatisch selecteren",
     "checkUpdateOnDetailPage": "Controleren op updates bij het openen van een app-detailpagina",
-    "disablePageTransitions": "Schakel overgangsanimaties tussen pagina's uit",
+    "disablePageTransitions": "Overgangsanimaties tussen pagina's uitschakelen",
-    "reversePageTransitions": "Omgekeerde overgangsanimaties tussen pagina's",
+    "reversePageTransitions": "Overgangsanimaties tussen pagina's herstellen",
-    "minStarCount": "Minimale Github Stars",
+    "minStarCount": "Minimum Github Stars",
-    "addInfoBelow": "Voeg deze informatie hieronder toe.",
+    "addInfoBelow": "Deze informatie hieronder toevoegen.",
-    "addInfoInSettings": "Voeg deze informatie toe in de instellingen.",
+    "addInfoInSettings": "Deze informatie toevoegen in de instellingen.",
     "githubSourceNote": "Beperkingen van GitHub kunnen worden vermeden door het gebruik van een API-sleutel.",
-    "sortByLastLinkSegment": "Sorteren op alleen het laatste segment van de link",
+    "sortByLastLinkSegment": "Alleen sorteren op het laatste segment van de link",
-    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter release-opmerkingen met een reguliere expressie.",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "Release-opmerkingen fiteren met een reguliere expressie.",
-    "customLinkFilterRegex": "Aangepaste APK-linkfilter met een reguliere expressie (Standaard '.apk$').",
+    "customLinkFilterRegex": "Aangepaste APK-links filteren met een reguliere expressie (Standaard '.apk$').",
-    "appsPossiblyUpdated": "Poging tot app-updates",
+    "appsPossiblyUpdated": "Pogingen tot app-updates",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Stelt de gebruiker op de hoogte dat updates voor één of meer apps mogelijk in de achtergrond zijn toegepast",
-    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} mogelijk bijgewerkt naar {}.",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} kan bijgewerkt zijn naar {}.",
-    "enableBackgroundUpdates": "Achtergrondupdates inschakelen",
+    "enableBackgroundUpdates": "Achtergrond-updates inschakelen",
-    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Achtergrondupdates zijn mogelijk niet voor alle apps mogelijk.",
+    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Achtergrond-updates zijn niet voor alle apps mogelijk.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Het succes van een installatie in de achtergrond kan alleen worden bepaald wanneer Obtainium is geopend.",
-    "verifyLatestTag": "Verifieer de 'Laatste'-tag",
+    "verifyLatestTag": "Het label 'Laatste' verifiëren",
-    "intermediateLinkRegex": "Filter voor een 'Intermediaire' link om te bezoeken",
+    "intermediateLinkRegex": "Filteren op een 'Intermediaire' link om te bezoeken",
     "filterByLinkText": "Links filteren op linktekst",
-    "intermediateLinkNotFound": "Tussenliggende link niet gevonden",
+    "intermediateLinkNotFound": "Intermediaire link niet gevonden",
     "intermediateLink": "Intermediaire link",
-    "exemptFromBackgroundUpdates": "Vrijgesteld van achtergrondupdates (indien ingeschakeld)",
+    "exemptFromBackgroundUpdates": "Vrijgesteld van achtergrond-updates (indien ingeschakeld)",
-    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Achtergrondupdates uitschakelen wanneer niet verbonden met WiFi",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "Achtergrond-updates uitschakelen wanneer niet verbonden met WiFi",
-    "autoSelectHighestVersionCode": "Automatisch de APK met de hoogste versiecode selecteren",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "De APK met de hoogste versiecode automatisch selecteren",
     "versionExtractionRegEx": "Reguliere expressie voor versie-extractie",
     "matchGroupToUse": "Overeenkomende groep om te gebruiken voor de reguliere expressie voor versie-extractie",
-    "highlightTouchTargets": "Markeer minder voor de hand liggende aanraakdoelen.",
+    "highlightTouchTargets": "Minder voor de hand liggende aanraakdoelen markeren.",
     "pickExportDir": "Kies de exportmap",
-    "autoExportOnChanges": "Automatisch exporteren bij wijzigingen",
+    "autoExportOnChanges": "Bij wijzigingen automatisch exporteren",
     "includeSettings": "Instellingen opnemen",
-    "filterVersionsByRegEx": "Filter versies met een reguliere expressie",
+    "filterVersionsByRegEx": "Versies met een reguliere expressie filteren",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "Probeer de voorgestelde versiecode APK te selecteren",
     "dontSortReleasesList": "Volgorde van releases behouden vanuit de API",
-    "reverseSort": "Sortering omkeren",
+    "reverseSort": "Omgekeerde sortering",
     "takeFirstLink": "Neem de eerste link",
-    "skipSort": "Sorteren overslaan",
+    "skipSort": "Sortering overslaan",
-    "debugMenu": "Debug menu",
+    "debugMenu": "Debug-menu",
     "bgTaskStarted": "Achtergrondtaak gestart - controleer de logs.",
-    "runBgCheckNow": "Voer nu een achtergrondupdatecontrole uit",
+    "runBgCheckNow": "Nu een achtergrond-updatecontrole uitvoeren",
     "versionExtractWholePage": "De reguliere expressie voor versie-extractie toepassen op de hele pagina",
     "installing": "Installeren",
     "skipUpdateNotifications": "Updatemeldingen overslaan",
     "updatesAvailableNotifChannel": "Updates beschikbaar",
     "appsUpdatedNotifChannel": "Apps bijgewerkt",
-    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Poging tot app-updates",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "Pogingen tot app-updates",
     "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "Foutcontrole bij het zoeken naar updates",
     "appsRemovedNotifChannel": "Apps verwijderd",
     "downloadingXNotifChannel": "{} downloaden",
-    "completeAppInstallationNotifChannel": "Voltooien van de app-installatie",
+    "completeAppInstallationNotifChannel": "App-installatie voltooien",
     "checkingForUpdatesNotifChannel": "Controleren op updates",
-    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Alleen geïnstalleerde en Track-Only apps controleren op updates",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "Alleen geïnstalleerde apps en 'Alleen volgen' controleren op updates",
-    "supportFixedAPKURL": "Ondersteuning vaste APK URL's",
+    "supportFixedAPKURL": "Vaste APK-URL's ondersteunen",
-    "selectX": "Selecteer {}",
+    "selectX": "{} selecteren",
     "parallelDownloads": "Parallelle downloads toestaan",
-    "useShizuku": "Gebruik Shizuku of Sui om te installeren",
+    "useShizuku": "Shizuku of Sui gebruiken om te installeren",
-    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku draait niet",
+    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku is niet actief",
-    "shizukuOld": "Oude Shizuku-versie (<11) - bijwerken",
+    "shizukuOld": "Verouderde Shizuku-versie (<11) - bijwerken",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku draait op Android < 8.1 met ADB - update Android of gebruik Sui in plaats daarvan",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku draait op Android < 8.1 met ADB - update Android of gebruik in plaats daarvan Sui",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Play instellen als installatiebron (als Shizuku wordt gebruikt)",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "Google Play instellen als installatiebron (bij Shizuku)",
-    "useSystemFont": "Gebruik het systeemlettertype",
+    "useSystemFont": "Systeemlettertype gebruiken",
-    "useVersionCodeAsOSVersion": "Gebruik app versieCode als door OS gedetecteerde versie",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "App versiecode gebruiken als door OS gedetecteerde versie",
     "requestHeader": "Verzoekkoptekst",
-    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Gebruik laatste upload als releasedatum",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "Laatste upload als releasedatum gebruiken",
     "defaultPseudoVersioningMethod": "Standaard pseudo-versiebeheermethode",
     "partialAPKHash": "Gedeeltelijke APK-hash",
     "APKLinkHash": "APK-link-hash",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "selfHostedNote": "De \"{}\" dropdown kan gebruikt worden om zelf gehoste/aangepaste instanties van elke bron te bereiken.",
     "badDownload": "De APK kon niet worden verwerkt (incompatibele of gedeeltelijke download)",
     "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "Nieuwe Apps delen met AppVerifier (indien beschikbaar)",
-    "appVerifierInstructionToast": "Deel naar AppVerifier en keer hier terug als je klaar bent.",
+    "appVerifierInstructionToast": "Deel het met AppVerifier en keer daarna hier terug.",
     "wiki": "Help/Wiki",
     "crowdsourcedConfigsLabel": "Crowdsourced App-configuraties (gebruik op eigen risico)",
     "removeAppQuestion": {
@@ -317,16 +317,16 @@
         "other": "Apps verwijderen?"
     },
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
-        "one": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - probeer het opnieuw in {} minuut",
+        "one": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - opnieuw proberen over {} minuut",
-        "other": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - probeer het opnieuw in {} minuten"
+        "other": "Te veel verzoeken (aantal beperkt) - opnieuw proberen over {} minuten"
     },
     "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
-        "one": "Achtergrondupdatecontrole heeft een {}, zal een hercontrole plannen over {} minuut",
+        "one": "Achtergrond-updatecontrole heeft een {}, zal een nieuwe controle plannen over {} minuut",
-        "other": "Achtergrondupdatecontrole heeft een {}, zal een hercontrole plannen over {} minuten"
+        "other": "Achtergrond-updatecontrole heeft een {}, zal een nieuwe controle plannen over {} minuten"
     },
     "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
-        "one": "Achtergrondupdatecontrole heeft {} update gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig",
+        "one": "Achtergrond-updatecontrole heeft {} update gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig",
-        "other": "Achtergrondupdatecontrole heeft {} updates gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig"
+        "other": "Achtergrond-updatecontrole heeft {} updates gevonden - zal de gebruiker op de hoogte stellen indien nodig"
     },
     "apps": {
         "one": "{} app",
@@ -354,19 +354,19 @@
     },
     "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
         "one": "{} en nog 1 app hebben updates.",
-        "other": "{} en {} meer apps hebben updates."
+        "other": "{} en nog {} apps hebben updates."
     },
     "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
         "one": "{} en nog 1 app is bijgewerkt.",
-        "other": "{} en {} meer apps zijn bijgewerkt."
+        "other": "{} en nog {} apps zijn bijgewerkt."
     },
     "xAndNMoreUpdatesFailed": {
-        "one": "Bijwerken mislukt {} en nog 1 app.",
+        "one": "Bijwerken mislukt voor {} en nog 1 app.",
-        "other": "Mislukt om {} en {} meer apps bij te werken."
+        "other": "Bijwerken mislukt voor {} en nog {} apps."
     },
     "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
         "one": "{} en nog 1 app zijn mogelijk bijgewerkt.",
-        "other": "{} en {} meer apps zijn mogelijk bijgwerkt."
+        "other": "{} en nog {} apps zijn mogelijk bijgwerkt."
     },
     "apk": {
         "one": "{} APK",

assets/translations/zh.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "and": "和",
     "githubPATLabel": "GitHub 个人访问令牌（提升 API 请求限额）",
     "includePrereleases": "包含预发行版",
-    "fallbackToOlderReleases": "将旧发行版作为备选",
+    "fallbackToOlderReleases": "将过往的发行版作为备选",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "筛选发行标题（正则表达式）",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "筛选发行标题的正则表达式",
     "invalidRegEx": "无效的正则表达式",
     "noDescription": "无描述",
     "cancel": "取消",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "colour": "配色",
     "standard": "标准",
     "custom": "定制",
-    "useMaterialYou": "使用 Material You",
+    "useMaterialYou": "使用 Material You 配色",
     "githubStarredRepos": "已星标的 GitHub 仓库",
     "uname": "用户名",
     "wrongArgNum": "参数数量错误",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "unpinFromTop": "取消置顶",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "是否重置选中应用的安装状态？",
     "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "选中应用的安装状态将会被重置。\n\n当更新安装失败或其他问题导致 Obtainium 中的应用版本显示错误时，可以尝试通过此方法解决。",
-    "customLinkMessage": "这些链接适用于安装了 Gettingium 的设备",
+    "customLinkMessage": "分享链接仅适用于已安装 Obtainium 的设备",
-    "shareAppConfigLinks": "将应用程序配置共享为 HTML 链接",
+    "shareAppConfigLinks": "通过链接分享应用配置",
     "shareSelectedAppURLs": "分享选中应用的 URL",
     "resetInstallStatus": "重置安装状态",
     "more": "更多",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "dark": "深色",
     "light": "浅色",
     "followSystem": "跟随系统",
-    "followSystemThemeExplanation": "只有使用第三方应用程序，才有可能跟踪系统主题",
+    "followSystemThemeExplanation": "跟随系统主题仅在使用第三方应用时有效",
     "useBlackTheme": "使用纯黑深色主题",
     "appSortBy": "排序依据",
     "authorName": "作者 / 应用名称",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "close": "关闭",
     "share": "分享",
     "appNotFound": "未找到应用",
-    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "获取出口",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
     "pickAnAPK": "选择一个 APK 文件",
     "appHasMoreThanOnePackage": "“{}”有多个架构可用：",
     "deviceSupportsXArch": "您的设备支持 {} 架构。",
@@ -179,8 +179,8 @@
     "appWithIdOrNameNotFound": "未找到符合此 ID 或名称的应用",
     "reposHaveMultipleApps": "存储库中可能包含多个应用",
     "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid 第三方存储库",
-    "steamMobile": "蒸汽手机",
+    "steamMobile": "Steam Mobile",
-    "steamChat": "蒸汽聊天",
+    "steamChat": "Steam Chat",
     "install": "安装",
     "markInstalled": "标记为已安装",
     "update": "更新",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "downloadingX": "正在下载“{}”",
     "downloadX": "下载 {}",
     "downloadedX": "下载 {}",
-    "releaseAsset": "发行版",
+    "releaseAsset": "APK 文件",
     "downloadNotifDescription": "提示应用的下载进度",
     "noAPKFound": "未找到 APK 文件",
     "noVersionDetection": "禁用版本检测",
@@ -208,7 +208,7 @@
     "copiedToClipboard": "已复制至剪贴板",
     "storagePermissionDenied": "已拒绝授予存储权限",
     "selectedCategorizeWarning": "这将覆盖选中应用当前的类别设置。",
-    "filterAPKsByRegEx": "筛选 APK 文件（正则表达式）",
+    "filterAPKsByRegEx": "筛选 APK 文件的正则表达式",
     "removeFromObtainium": "从 Obtainium 中删除",
     "uninstallFromDevice": "从设备中卸载",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "仅适用于禁用版本检测的应用。",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "addInfoInSettings": "在“设置”中添加此凭据。",
     "githubSourceNote": "使用访问令牌可避免触发 GitHub 的 API 请求限制。",
     "sortByLastLinkSegment": "仅根据链接的末尾部分进行筛选",
-    "filterReleaseNotesByRegEx": "筛选发行说明（正则表达式）",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "筛选发行说明的正则表达式",
     "customLinkFilterRegex": "筛选自定义来源的 APK 文件链接\n（正则表达式，默认匹配模式为“.apk$”）",
     "appsPossiblyUpdated": "已尝试更新应用",
     "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "当应用已尝试在后台更新时发送通知",
@@ -251,20 +251,20 @@
     "backgroundUpdateReqsExplanation": "后台更新未必适用于所有的应用。",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "只有在启动 Obtainium 时才能确认安装是否成功。",
     "verifyLatestTag": "验证“Latest”标签",
-    "intermediateLinkRegex": "筛选中转链接（正则表达式）",
+    "intermediateLinkRegex": "筛选中转链接的正则表达式",
     "filterByLinkText": "根据链接文本进行筛选",
     "intermediateLinkNotFound": "未找到中转链接",
     "intermediateLink": "中转链接",
     "exemptFromBackgroundUpdates": "禁用后台更新（如果已经全局启用）",
     "bgUpdatesOnWiFiOnly": "未连接 Wi-Fi 时禁用后台更新",
     "autoSelectHighestVersionCode": "自动选择内部版本号最高的 APK 文件",
-    "versionExtractionRegEx": "版本号匹配组规则（正则表达式）",
+    "versionExtractionRegEx": "提取版本号的正则表达式",
-    "matchGroupToUse": "引用匹配组规则，将用于版本字符串提取",
+    "matchGroupToUse": "从上述匹配结果中引用的捕获组",
     "highlightTouchTargets": "突出展示不明显的触摸区域",
     "pickExportDir": "选择导出文件夹",
     "autoExportOnChanges": "数据变更时自动导出",
     "includeSettings": "同时导出应用设置",
-    "filterVersionsByRegEx": "筛选版本号（正则表达式）",
+    "filterVersionsByRegEx": "筛选版本号的正则表达式",
     "trySelectingSuggestedVersionCode": "尝试选择推荐版本的 APK 文件",
     "dontSortReleasesList": "保持来自 API 的发行顺序",
     "reverseSort": "反转排序",
@@ -290,9 +290,9 @@
     "parallelDownloads": "启用并行下载",
     "useShizuku": "使用 Shizuku 或 Sui 安装",
     "shizukuBinderNotFound": "未发现兼容的 Shizuku 服务",
-    "shizukuOld": "旧的 Shizuku 版本 (<11) - 更新它",
+    "shizukuOld": "Shizuku 版本过低（<11）- 请更新",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "使用 ADB 在 Android < 8.1 上运行 Shizuku - 更新 Android 或使用 Sui 代替",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "正在低版本 Android（<8.1）系统中以 ADB 模式运行 Shizuku - 请更新 Android 版本或使用 Sui 代替",
-    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "将 Google Play 设置为安装源（如果使用 Shizuku）",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "使用 Shizuku 时，将安装来源伪装为“Google Play”",
     "useSystemFont": "使用系统字体",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "使用内部版本号代替应用定义的版本号",
     "requestHeader": "请求标头",
@@ -308,8 +308,8 @@
     "note": "备注",
     "selfHostedNote": "可以通过“{}”下拉菜单来指向任意来源的自托管/自定义实例。",
     "badDownload": "无法解析 APK 文件（不兼容或文件不完整）",
-    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "与 AppVerifier 共享新应用程序（如有）",
+    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "通过 AppVerifier 校验新应用（如果可用）",
-    "appVerifierInstructionToast": "分享到 AppVerifier，准备就绪后返回此处。",
+    "appVerifierInstructionToast": "分享至 AppVerifier，完成后返回此处。",
     "wiki": "帮助/维基",
     "crowdsourcedConfigsLabel": "众包应用程序配置（使用风险自负）",
     "removeAppQuestion": {
@@ -372,4 +372,4 @@
         "one": "{}APK",
         "other": "{}APK"
     }
-}
+}