Update Japanese translation

assets/translations/ja.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "appIdMismatch": "ダウンロードしたパッケージのIDが既存のApp IDと一致しません",
     "functionNotImplemented": "このクラスはこの機能を実装していません",
     "placeholder": "プレースホルダー",
-    "someErrors": "いくつかのエラーが発生しました",
+    "someErrors": "何らかのエラーが発生しました",
     "unexpectedError": "予期せぬエラーが発生しました",
     "ok": "OK",
     "and": "と",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "pinToTop": "トップに固定",
     "unpinFromTop": "トップから固定解除",
     "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "選択したアプリのインストール状態をリセットしますか？",
-    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "選択したアプリのインストール状態がリセットされます。\n\nアップデートに失敗するなどして、Obtainiumに表示されるアプリのバージョンが正しくない場合に役立ちます。",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "選択したアプリのインストール状態がリセットされます。\n\nアップデートに失敗した場合など、Obtainiumに表示されるアプリのバージョンが正しくない場合に有効です。",
     "shareSelectedAppURLs": "選択したアプリのURLを共有する",
     "resetInstallStatus": "インストール状態をリセットする",
     "more": "もっと見る",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "searchX": "{}で検索",
     "noResults": "結果は見つかりませんでした",
     "importX": "{}をインポートする",
-    "importedAppsIdDisclaimer": "インポートしたアプリが「未インストール」と表示されることがあります。\nこれを解決するには、Obtainiumから再インストールしてください。\nアプリのデータには影響しません。\n\nURLとサードパーティーのインポートメソッドにのみ影響します。",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "インポートしたアプリが「未インストール」と表示されることがあります。\nこれを解決するには、Obtainiumから再インストールしてください。\nアプリのデータには影響しません。\n\nURLとサードパーティのインポートメソッドにのみ影響します。",
     "importErrors": "インポートエラー",
     "importedXOfYApps": "{} / {} アプリをインポートしました",
     "followingURLsHadErrors": "以下のURLでエラーが発生しました:",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "bgUpdateCheckInterval": "バックグラウンドでのアップデート確認の間隔",
     "neverManualOnly": "手動",
     "appearance": "外観",
-    "showWebInAppView": "アプリビューにソースウェブページを表示する",
+    "showWebInAppView": "アプリページにソースのWebページを表示する",
     "pinUpdates": "アップデートがあるアプリをトップに固定する",
     "updates": "アップデート",
     "sourceSpecific": "Github アクセストークン",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "appIdOrName": "アプリのIDまたは名前",
     "appWithIdOrNameNotFound": "そのIDや名前を持つアプリは見つかりませんでした",
     "reposHaveMultipleApps": "リポジトリには複数のアプリが含まれることがあります",
-    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid Third-Party Repo",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid サードパーティリポジトリ",
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "language": "言語",
     "storagePermissionDenied": "ストレージ権限が拒否されました",
     "selectedCategorizeWarning": "これにより、選択したアプリの既存のカテゴリ設定がすべて置き換えられます。",
-    "filterAPKsByRegEx": "Filter APKs by Regular Expression",
+    "filterAPKsByRegEx": "正規表現でAPKを絞り込む",
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
         "one": "リクエストが多すぎます（レート制限）- {}分後に再試行してください",
         "other": "リクエストが多すぎます（レート制限）- {}分後に再試行してください"