diff --git a/assets/translations/ja.json b/assets/translations/ja.json
index 6c1f7eb..1ade9f2 100644
--- a/assets/translations/ja.json
+++ b/assets/translations/ja.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "githubPATFormat": "ユーザー名:トークン",
     "includePrereleases": "プレリリースを含む",
     "fallbackToOlderReleases": "旧リリースへのフォールバック",
-    "filterReleaseTitlesByRegEx": "正規表現でリリースタイトルを絞り込む",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "正規表現でリリースタイトルをフィルタリングする",
     "invalidRegEx": "無効な正規表現",
     "noDescription": "説明はありません",
     "cancel": "キャンセル",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "showOutdatedOnly": "アップデートが存在するアプリのみ表示する",
     "filter": "フィルター",
     "filterActive": "フィルター *",
-    "filterApps": "アプリを絞り込む",
+    "filterApps": "アプリをフィルタリングする",
     "appName": "アプリ名",
     "author": "作者",
     "upToDateApps": "最新のアプリ",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました",
     "storagePermissionDenied": "ストレージ権限が拒否されました",
     "selectedCategorizeWarning": "これにより、選択したアプリの既存のカテゴリ設定がすべて置き換えられます。",
-    "filterAPKsByRegEx": "正規表現でAPKを絞り込む",
+    "filterAPKsByRegEx": "正規表現でAPKをフィルタリングする",
     "removeFromObtainium": "Obtainiumから削除する",
     "uninstallFromDevice": "デバイスからアンインストールする",
     "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "バージョン検出を無効にしているアプリにのみ動作します。",
@@ -244,9 +244,9 @@
     "addInfoInSettings": "設定でこの情報を追加してください。",
     "githubSourceNote": "GitHubのレート制限はAPIキーを使うことで回避できます。",
     "gitlabSourceNote": "GitLabのAPK抽出はAPIキーがないと動作しない場合があります。",
-    "sortByFileNamesNotLinks": "Sort by file names instead of full links",
-    "filterReleaseNotesByRegEx": "Filter Release Notes by Regular Expression",
-    "customLinkFilterRegex": "Custom Link Filter by Regular Expression (Default '.apk$')",
+    "sortByFileNamesNotLinks": "フルのリンクではなくファイル名でソートする",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "正規表現でリリースノートをフィルタリングする",
+    "customLinkFilterRegex": "正規表現によるカスタムリンクフィルター (デフォルト '.apk$')",
     "removeAppQuestion": {
         "one": "アプリを削除しますか？",
         "other": "アプリを削除しますか？"