diff --git a/.flutter b/.flutter
index 68415ad..c519ee9 160000
--- a/.flutter
+++ b/.flutter
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 68415ad1d920f6fe5ec284f5c2febf7c4dd5b0b3
+Subproject commit c519ee916eaeb88923e67befb89c0f1dabfa83e6
diff --git a/assets/screenshots/1.apps.png b/assets/screenshots/1.apps.png
index ecd7aa8..ba9ec46 100644
Binary files a/assets/screenshots/1.apps.png and b/assets/screenshots/1.apps.png differ
diff --git a/assets/screenshots/2.dark_theme.png b/assets/screenshots/2.dark_theme.png
index 699bbf7..77b3d96 100644
Binary files a/assets/screenshots/2.dark_theme.png and b/assets/screenshots/2.dark_theme.png differ
diff --git a/assets/screenshots/3.material_you.png b/assets/screenshots/3.material_you.png
index 04b0ae1..63abd7d 100644
Binary files a/assets/screenshots/3.material_you.png and b/assets/screenshots/3.material_you.png differ
diff --git a/assets/screenshots/4.app.png b/assets/screenshots/4.app.png
index 55ae937..f26ab8a 100644
Binary files a/assets/screenshots/4.app.png and b/assets/screenshots/4.app.png differ
diff --git a/assets/screenshots/5.app_opts.png b/assets/screenshots/5.app_opts.png
index 5e5e7fe..8a3bd88 100644
Binary files a/assets/screenshots/5.app_opts.png and b/assets/screenshots/5.app_opts.png differ
diff --git a/assets/screenshots/6.app_webview.png b/assets/screenshots/6.app_webview.png
index 636eaf2..10c8f5e 100644
Binary files a/assets/screenshots/6.app_webview.png and b/assets/screenshots/6.app_webview.png differ
diff --git a/assets/translations/de.json b/assets/translations/de.json
index 567fe90..f478db1 100644
--- a/assets/translations/de.json
+++ b/assets/translations/de.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "xIsTrackOnly": "{} ist nur zur Nachverfolgung",
     "source": "Quelle",
     "app": "App",
-    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps aus dieser Quelle sind nur zur Versionsüberwachung.",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "Apps aus dieser Quelle sind nur zur Nachverfolgung.",
     "youPickedTrackOnly": "Du hast die Option „Nur nachverfolgen“ gewählt.",
     "trackOnlyAppDescription": "Die App wird auf neue verfügbare Versionen überwacht, aber Obtainium wird sie nicht herunterladen oder installieren.",
     "cancelled": "Abgebrochen",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "filter": "Filter",
     "filterApps": "Apps filtern",
     "appName": "App-Name",
-    "author": "Autor:in",
+    "author": "Herausgebende",
     "upToDateApps": "Apps mit aktuellster Version",
     "nonInstalledApps": "Nicht installierte Apps",
     "importExport": "Import/Export",
@@ -109,15 +109,15 @@
     "selectURL": "URL auswählen",
     "selectURLs": "URLs auswählen",
     "pick": "Auswählen",
-    "theme": "Theme",
+    "theme": "Design",
     "dark": "Dunkel",
     "light": "Hell",
     "followSystem": "Systemstandard",
     "followSystemThemeExplanation": "Das Abrufen des Systemdesigns ist unter Android < 10 nur mit Hilfe von Drittanbieterapps möglich",
     "useBlackTheme": "Rein schwarzen Hintergrund verwenden",
     "appSortBy": "App sortieren nach",
-    "authorName": "Autor:in/Name",
-    "nameAuthor": "Name/Autor:in",
+    "authorName": "Hrsg./Name",
+    "nameAuthor": "Name/Hrsg.",
     "asAdded": "Wie hinzugefügt",
     "appSortOrder": "App sortieren nach",
     "ascending": "Aufsteigend",
@@ -152,9 +152,9 @@
     "xWasUpdatedToY": "{} wurde auf {} aktualisiert.",
     "xWasNotUpdatedToY": "Die Aktualisierung von {} auf {} ist fehlgeschlagen.",
     "errorCheckingUpdates": "Fehler beim Prüfen auf Aktualisierungen",
-    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Weist darauf hin, dass die Prüfung der Hintergrundaktualisierung fehlgeschlagen ist",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "Benachrichtigt, wenn die Prüfung der Hintergrundaktualisierung fehlgeschlagen ist",
     "appsRemoved": "Apps entfernt",
-    "appsRemovedNotifDescription": "Weist darauf hin, dass eine oder mehrere Apps aufgrund von Fehlern beim Laden entfernt wurden",
+    "appsRemovedNotifDescription": "Benachrichtigt, wenn eine oder mehrere Apps aufgrund von Fehlern beim Laden entfernt wurden",
     "xWasRemovedDueToErrorY": "{} wurde aufgrund des folgenden Fehlers entfernt: {}",
     "completeAppInstallation": "App-Installation abschließen",
     "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "Obtainium muss geöffnet sein, um Apps zu installieren",
@@ -244,10 +244,10 @@
     "filterReleaseNotesByRegEx": "Versionshinweise nach regulärem Ausdruck\nfiltern",
     "customLinkFilterRegex": "Benutzerdefinierter APK-Linkfilter durch regulären Ausdruck (Standard '.apk$')",
     "appsPossiblyUpdated": "App-Aktualisierungen wurden versucht",
-    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Benachrichtigt, dass Aktualisierungen für eine oder mehrere Apps möglicherweise im Hintergrund durchgeführt wurden",
-    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} wurde möglicherweise aktualisiert auf {}.",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "Benachrichtigt, dass möglicherweise eine oder mehrere Apps im Hintergrund aktualisiert wurden",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{} wurde eventuell auf Version {} aktualisiert.",
     "enableBackgroundUpdates": "Hintergrundaktualisierungen aktivieren",
-    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Die Hintergrundaktualisierung ist möglicherweise nicht für alle Apps möglich.",
+    "backgroundUpdateReqsExplanation": "Die Hintergrundaktualisierung ist unter Umständen nicht für alle Apps möglich.",
     "backgroundUpdateLimitsExplanation": "Der Erfolg einer Hintergrundinstallation kann nur festgestellt werden, wenn Obtainium geöffnet wird.",
     "verifyLatestTag": "„Latest“-Tag überprüfen",
     "intermediateLinkRegex": "Filter für einen „Zwischen“-Link, der zuerst besucht werden soll",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "parallelDownloads": "Parallele Downloads erlauben",
     "useShizuku": "Shizuku oder Sui zur Installation verwenden",
     "shizukuBinderNotFound": "Kompatibler Shizuku-Dienst wurde nicht gefunden",
-    "shizukuOld": "Alte Shizuku-Version (< 11) - aktualisieren Sie sie",
-    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku läuft auf Android < 8.1 mit ADB - aktualisieren Sie Android oder verwenden Sie stattdessen Sui",
+    "shizukuOld": "Veraltete Shizuku-Version (< 11) - bitte aktualisiere sie",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "Shizuku läuft auf Android < 8.1 mit ADB - aktualisiere die Android-Version oder verwende stattdessen Sui",
     "shizukuPretendToBeGooglePlay": "(Mittels Shizuku) Google Play als Installationsquelle registrieren",
     "useSystemFont": "Systemschriftart verwenden",
     "useVersionCodeAsOSVersion": "Versionscode (versionCode) als erkannte Version vom Betriebssystem verwenden",
diff --git a/assets/translations/ko.json b/assets/translations/ko.json
new file mode 100644
index 0000000..de433fb
--- /dev/null
+++ b/assets/translations/ko.json
@@ -0,0 +1,382 @@
+{
+    "invalidURLForSource": "유효한 {} 앱 URL이 아닙니다",
+    "noReleaseFound": "적절한 릴리스를 찾을 수 없습니다",
+    "noVersionFound": "릴리스 버전을 결정할 수 없습니다",
+    "urlMatchesNoSource": "URL이 알려진 소스와 일치하지 않습니다",
+    "cantInstallOlderVersion": "앱의 이전 버전을 설치할 수 없습니다",
+    "appIdMismatch": "다운로드된 패키지 ID가 기존 앱 ID와 일치하지 않습니다",
+    "functionNotImplemented": "이 클래스는 이 기능을 구현하지 않았습니다",
+    "placeholder": "플레이스홀더",
+    "someErrors": "일부 오류가 발생했습니다",
+    "unexpectedError": "예기치 않은 오류",
+    "ok": "확인",
+    "and": "그리고",
+    "githubPATLabel": "GitHub 개인 액세스 토큰 (속도 제한 증가)",
+    "includePrereleases": "사전 릴리스 포함",
+    "fallbackToOlderReleases": "이전 릴리스로 대체",
+    "filterReleaseTitlesByRegEx": "정규 표현식으로 릴리스 제목 필터링",
+    "invalidRegEx": "잘못된 정규 표현식",
+    "noDescription": "설명 없음",
+    "cancel": "취소",
+    "continue": "계속",
+    "requiredInBrackets": "(필수)",
+    "dropdownNoOptsError": "오류: 드롭다운에는 최소 하나의 옵션이 있어야 합니다",
+    "colour": "색상",
+    "standard": "표준",
+    "custom": "사용자 정의",
+    "useMaterialYou": "Material You 사용",
+    "githubStarredRepos": "GitHub 즐겨찾기 저장소",
+    "uname": "사용자 이름",
+    "wrongArgNum": "잘못된 인수 수 제공",
+    "xIsTrackOnly": "{}는 추적 전용입니다",
+    "source": "소스",
+    "app": "앱",
+    "appsFromSourceAreTrackOnly": "이 소스의 앱은 '추적 전용'입니다.",
+    "youPickedTrackOnly": "당신은 '추적 전용' 옵션을 선택했습니다.",
+    "trackOnlyAppDescription": "앱은 업데이트를 위해 추적되지만 Obtainium은 다운로드하거나 설치할 수 없습니다.",
+    "cancelled": "취소됨",
+    "appAlreadyAdded": "앱이 이미 추가되었습니다",
+    "alreadyUpToDateQuestion": "앱이 이미 최신 상태입니까?",
+    "addApp": "앱 추가",
+    "appSourceURL": "앱 소스 URL",
+    "error": "오류",
+    "add": "추가",
+    "searchSomeSourcesLabel": "검색 (일부 소스만)",
+    "search": "검색",
+    "additionalOptsFor": "{}에 대한 추가 옵션",
+    "supportedSources": "지원되는 소스",
+    "trackOnlyInBrackets": "(추적 전용)",
+    "searchableInBrackets": "(검색 가능)",
+    "appsString": "앱",
+    "noApps": "앱 없음",
+    "noAppsForFilter": "필터에 대한 앱 없음",
+    "byX": "{}에 의해",
+    "percentProgress": "진행률: {}%",
+    "pleaseWait": "기다려 주세요",
+    "updateAvailable": "업데이트 가능",
+    "notInstalled": "설치되지 않음",
+    "pseudoVersion": "의사 버전",
+    "selectAll": "모두 선택",
+    "deselectX": "{} 선택 해제",
+    "xWillBeRemovedButRemainInstalled": "{}는 Obtainium에서 제거되지만 장치에 설치된 상태로 남아 있습니다.",
+    "removeSelectedAppsQuestion": "선택한 앱을 제거하시겠습니까?",
+    "removeSelectedApps": "선택한 앱 제거",
+    "updateX": "{} 업데이트",
+    "installX": "{} 설치",
+    "markXTrackOnlyAsUpdated": "{}\n(추적 전용)\n업데이트됨으로 표시",
+    "changeX": "{} 변경",
+    "installUpdateApps": "앱 설치/업데이트",
+    "installUpdateSelectedApps": "선택한 앱 설치/업데이트",
+    "markXSelectedAppsAsUpdated": "{} 선택한 앱을 업데이트됨으로 표시하시겠습니까?",
+    "no": "아니요",
+    "yes": "예",
+    "markSelectedAppsUpdated": "선택한 앱을 업데이트됨으로 표시",
+    "pinToTop": "상단에 고정",
+    "unpinFromTop": "상단에서 고정 해제",
+    "resetInstallStatusForSelectedAppsQuestion": "선택한 앱의 설치 상태를 재설정하시겠습니까?",
+    "installStatusOfXWillBeResetExplanation": "선택한 앱의 설치 상태가 재설정됩니다.\n\n이것은 실패한 업데이트나 기타 문제로 인해 Obtainium에 표시된 앱 버전이 잘못된 경우에 도움이 될 수 있습니다.",
+    "customLinkMessage": "이 링크는 Obtainium이 설치된 장치에서 작동합니다",
+    "shareAppConfigLinks": "앱 구성 HTML 링크로 공유",
+    "shareSelectedAppURLs": "선택한 앱 URL 공유",
+    "resetInstallStatus": "설치 상태 재설정",
+    "more": "더보기",
+    "removeOutdatedFilter": "구식 앱 필터 제거",
+    "showOutdatedOnly": "구식 앱만 표시",
+    "filter": "필터",
+    "filterApps": "앱 필터",
+    "appName": "앱 이름",
+    "author": "저자",
+    "upToDateApps": "최신 상태의 앱",
+    "nonInstalledApps": "설치되지 않은 앱",
+    "importExport": "가져오기/내보내기",
+    "settings": "설정",
+    "exportedTo": "{}로 내보내기 완료",
+    "obtainiumExport": "Obtainium 내보내기",
+    "invalidInput": "잘못된 입력",
+    "importedX": "{} 가져오기 완료",
+    "obtainiumImport": "Obtainium 가져오기",
+    "importFromURLList": "URL 목록에서 가져오기",
+    "searchQuery": "검색 쿼리",
+    "appURLList": "앱 URL 목록",
+    "line": "줄",
+    "searchX": "{} 검색",
+    "noResults": "결과가 없습니다",
+    "importX": "{} 가져오기",
+    "importedAppsIdDisclaimer": "가져온 앱은 \"설치되지 않음\"으로 잘못 표시될 수 있습니다.\n이를 수정하려면 Obtainium을 통해 다시 설치하십시오.\n앱 데이터에는 영향을 미치지 않습니다.\n\nURL 및 타사 가져오기 방법에만 영향을 미칩니다.",
+    "importErrors": "가져오기 오류",
+    "importedXOfYApps": "{}개의 앱 중 {}개 가져오기 완료.",
+    "followingURLsHadErrors": "다음 URL에 오류가 있었습니다:",
+    "selectURL": "URL 선택",
+    "selectURLs": "URL 선택",
+    "pick": "선택",
+    "theme": "테마",
+    "dark": "다크",
+    "light": "라이트",
+    "followSystem": "시스템 따르기",
+    "followSystemThemeExplanation": "시스템 테마를 따르려면 타사 애플리케이션을 사용해야 합니다",
+    "useBlackTheme": "순수한 검은색 다크 테마 사용",
+    "appSortBy": "앱 정렬 기준",
+    "authorName": "저자/이름",
+    "nameAuthor": "이름/저자",
+    "asAdded": "추가된 순서대로",
+    "appSortOrder": "앱 정렬 순서",
+    "ascending": "오름차순",
+    "descending": "내림차순",
+    "bgUpdateCheckInterval": "백그라운드 업데이트 확인 간격",
+    "neverManualOnly": "절대 - 수동만",
+    "appearance": "외관",
+    "showWebInAppView": "앱 보기에서 소스 웹페이지 표시",
+    "pinUpdates": "앱 보기 상단에 업데이트 고정",
+    "updates": "업데이트",
+    "sourceSpecific": "소스별",
+    "appSource": "앱 소스",
+    "noLogs": "로그 없음",
+    "appLogs": "앱 로그",
+    "close": "닫기",
+    "share": "공유",
+    "appNotFound": "앱을 찾을 수 없습니다",
+    "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
+    "pickAnAPK": "APK 선택",
+    "appHasMoreThanOnePackage": "{}에는 둘 이상의 패키지가 있습니다:",
+    "deviceSupportsXArch": "장치는 {} CPU 아키텍처를 지원합니다.",
+    "deviceSupportsFollowingArchs": "장치는 다음 CPU 아키텍처를 지원합니다:",
+    "warning": "경고",
+    "sourceIsXButPackageFromYPrompt": "앱 소스는 '{}'이지만 릴리스 패키지는 '{}'에서 제공됩니다. 계속하시겠습니까?",
+    "updatesAvailable": "업데이트 가능",
+    "updatesAvailableNotifDescription": "Obtainium이 추적하는 하나 이상의 앱에 대한 업데이트가 있음을 사용자에게 알립니다",
+    "noNewUpdates": "새로운 업데이트가 없습니다.",
+    "xHasAnUpdate": "{}에 업데이트가 있습니다.",
+    "appsUpdated": "앱 업데이트됨",
+    "appsNotUpdated": "앱 업데이트 실패",
+    "appsUpdatedNotifDescription": "백그라운드에서 하나 이상의 앱에 대한 업데이트가 적용되었음을 사용자에게 알립니다",
+    "xWasUpdatedToY": "{}가 {}로 업데이트되었습니다.",
+    "xWasNotUpdatedToY": "{}를 {}로 업데이트하지 못했습니다.",
+    "errorCheckingUpdates": "업데이트 확인 오류",
+    "errorCheckingUpdatesNotifDescription": "백그라운드 업데이트 확인이 실패할 때 표시되는 알림",
+    "appsRemoved": "앱 제거됨",
+    "appsRemovedNotifDescription": "로드 중 오류로 인해 하나 이상의 앱이 제거되었음을 사용자에게 알립니다",
+    "xWasRemovedDueToErrorY": "{}가 다음 오류로 인해 제거되었습니다: {}",
+    "completeAppInstallation": "앱 설치 완료",
+    "obtainiumMustBeOpenToInstallApps": "앱을 설치하려면 Obtainium이 열려 있어야 합니다",
+    "completeAppInstallationNotifDescription": "앱 설치를 완료하려면 Obtainium으로 돌아가도록 사용자에게 요청합니다",
+    "checkingForUpdates": "업데이트 확인 중",
+    "checkingForUpdatesNotifDescription": "업데이트 확인 시 나타나는 일시적인 알림",
+    "pleaseAllowInstallPerm": "Obtainium이 앱을 설치할 수 있도록 허용해 주세요",
+    "trackOnly": "추적 전용",
+    "errorWithHttpStatusCode": "오류 {}",
+    "versionCorrectionDisabled": "버전 수정 비활성화됨 (플러그인이 작동하지 않는 것 같습니다)",
+    "unknown": "알 수 없음",
+    "none": "없음",
+    "never": "절대",
+    "latestVersionX": "최신: {}",
+    "installedVersionX": "설치됨: {}",
+    "lastUpdateCheckX": "마지막 업데이트 확인: {}",
+    "remove": "제거",
+    "yesMarkUpdated": "예, 업데이트됨으로 표시",
+    "fdroid": "F-Droid 공식",
+    "appIdOrName": "앱 ID 또는 이름",
+    "appId": "앱 ID",
+    "appWithIdOrNameNotFound": "해당 ID 또는 이름의 앱을 찾을 수 없습니다",
+    "reposHaveMultipleApps": "저장소에는 여러 앱이 포함될 수 있습니다",
+    "fdroidThirdPartyRepo": "F-Droid 타사 저장소",
+    "install": "설치",
+    "markInstalled": "설치됨으로 표시",
+    "update": "업데이트",
+    "markUpdated": "업데이트됨으로 표시",
+    "additionalOptions": "추가 옵션",
+    "disableVersionDetection": "버전 감지 비활성화",
+    "noVersionDetectionExplanation": "이 옵션은 버전 감지가 올바르게 작동하지 않는 앱에만 사용해야 합니다.",
+    "downloadingX": "{} 다운로드 중",
+    "downloadX": "{} 다운로드",
+    "downloadedX": "{} 다운로드 완료",
+    "releaseAsset": "릴리스 자산",
+    "downloadNotifDescription": "앱 다운로드 진행 상황을 사용자에게 알립니다",
+    "noAPKFound": "APK를 찾을 수 없습니다",
+    "noVersionDetection": "버전 감지 없음",
+    "categorize": "분류",
+    "categories": "카테고리",
+    "category": "카테고리",
+    "noCategory": "카테고리 없음",
+    "noCategories": "카테고리 없음",
+    "deleteCategoriesQuestion": "카테고리를 삭제하시겠습니까?",
+    "categoryDeleteWarning": "삭제된 카테고리의 모든 앱은 미분류로 설정됩니다.",
+    "addCategory": "카테고리 추가",
+    "label": "레이블",
+    "language": "언어",
+    "copiedToClipboard": "클립보드에 복사됨",
+    "storagePermissionDenied": "저장소 권한 거부됨",
+    "selectedCategorizeWarning": "이 작업은 선택한 앱의 기존 카테고리 설정을 대체합니다.",
+    "filterAPKsByRegEx": "정규 표현식으로 APK 필터링",
+    "removeFromObtainium": "Obtainium에서 제거",
+    "uninstallFromDevice": "장치에서 제거",
+    "onlyWorksWithNonVersionDetectApps": "버전 감지가 비활성화된 앱에만 작동합니다.",
+    "releaseDateAsVersion": "릴리스 날짜를 버전 문자열로 사용",
+    "releaseTitleAsVersion": "릴리스 제목을 버전 문자열로 사용",
+    "releaseDateAsVersionExplanation": "이 옵션은 버전 감지가 올바르게 작동하지 않지만 릴리스 날짜가 있는 앱에만 사용해야 합니다.",
+    "changes": "변경 사항",
+    "releaseDate": "릴리스 날짜",
+    "importFromURLsInFile": "파일의 URL에서 가져오기 (OPML과 같은)",
+    "versionDetectionExplanation": "OS에서 감지된 버전과 버전 문자열 조정",
+    "versionDetection": "버전 감지",
+    "standardVersionDetection": "표준 버전 감지",
+    "groupByCategory": "카테고리별 그룹화",
+    "autoApkFilterByArch": "가능한 경우 CPU 아키텍처별로 APK 필터링 시도",
+    "overrideSource": "소스 재정의",
+    "dontShowAgain": "다시 표시하지 않기",
+    "dontShowTrackOnlyWarnings": "'추적 전용' 경고 표시 안 함",
+    "dontShowAPKOriginWarnings": "APK 출처 경고 표시 안 함",
+    "moveNonInstalledAppsToBottom": "설치되지 않은 앱을 앱 보기 하단으로 이동",
+    "gitlabPATLabel": "GitLab 개인 액세스 토큰",
+    "about": "정보",
+    "requiresCredentialsInSettings": "{}는 추가 자격 증명이 필요합니다 (설정에서)",
+    "checkOnStart": "시작 시 업데이트 확인",
+    "tryInferAppIdFromCode": "소스 코드에서 앱 ID 추론 시도",
+    "removeOnExternalUninstall": "외부에서 제거된 앱 자동 제거",
+    "pickHighestVersionCode": "가장 높은 버전 코드 APK 자동 선택",
+    "checkUpdateOnDetailPage": "앱 세부 정보 페이지 열 때 업데이트 확인",
+    "disablePageTransitions": "페이지 전환 애니메이션 비활성화",
+    "reversePageTransitions": "페이지 전환 애니메이션 반전",
+    "minStarCount": "최소 별 개수",
+    "addInfoBelow": "아래에 이 정보를 추가하십시오.",
+    "addInfoInSettings": "설정에 이 정보를 추가하십시오.",
+    "githubSourceNote": "GitHub 속도 제한은 API 키를 사용하여 피할 수 있습니다.",
+    "sortByLastLinkSegment": "링크의 마지막 세그먼트로만 정렬",
+    "filterReleaseNotesByRegEx": "정규 표현식으로 릴리스 노트 필터링",
+    "customLinkFilterRegex": "정규 표현식으로 사용자 정의 APK 링크 필터링 (기본값 '.apk$')",
+    "appsPossiblyUpdated": "앱 업데이트 시도됨",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifDescription": "백그라운드에서 하나 이상의 앱에 대한 업데이트가 잠재적으로 적용되었음을 사용자에게 알립니다",
+    "xWasPossiblyUpdatedToY": "{}가 {}로 업데이트되었을 수 있습니다.",
+    "enableBackgroundUpdates": "백그라운드 업데이트 활성화",
+    "backgroundUpdateReqsExplanation": "모든 앱에 대해 백그라운드 업데이트가 가능하지 않을 수 있습니다.",
+    "backgroundUpdateLimitsExplanation": "백그라운드 설치의 성공 여부는 Obtainium이 열릴 때만 확인할 수 있습니다.",
+    "verifyLatestTag": "'최신' 태그 확인",
+    "intermediateLinkRegex": "'중간' 링크 방문 필터",
+    "filterByLinkText": "링크 텍스트로 링크 필터링",
+    "intermediateLinkNotFound": "중간 링크를 찾을 수 없습니다",
+    "intermediateLink": "중간 링크",
+    "exemptFromBackgroundUpdates": "백그라운드 업데이트에서 제외 (활성화된 경우)",
+    "bgUpdatesOnWiFiOnly": "WiFi가 아닐 때 백그라운드 업데이트 비활성화",
+    "bgUpdatesWhileChargingOnly": "충전 중이 아닐 때 백그라운드 업데이트 비활성화",
+    "autoSelectHighestVersionCode": "가장 높은 versionCode APK 자동 선택",
+    "versionExtractionRegEx": "버전 문자열 추출 정규 표현식",
+    "trimVersionString": "정규 표현식으로 버전 문자열 자르기",
+    "matchGroupToUseForX": "\"{}\"에 사용할 일치 그룹",
+    "matchGroupToUse": "버전 문자열 추출 정규 표현식에 사용할 일치 그룹",
+    "highlightTouchTargets": "덜 명확한 터치 대상 강조",
+    "pickExportDir": "내보내기 디렉토리 선택",
+    "autoExportOnChanges": "변경 시 자동 내보내기",
+    "includeSettings": "설정 포함",
+    "filterVersionsByRegEx": "정규 표현식으로 버전 필터링",
+    "trySelectingSuggestedVersionCode": "제안된 versionCode APK 선택 시도",
+    "dontSortReleasesList": "API에서 릴리스 순서 유지",
+    "reverseSort": "정렬 반전",
+    "takeFirstLink": "첫 번째 링크 선택",
+    "skipSort": "정렬 건너뛰기",
+    "debugMenu": "디버그 메뉴",
+    "bgTaskStarted": "백그라운드 작업 시작됨 - 로그를 확인하세요.",
+    "runBgCheckNow": "지금 백그라운드 업데이트 확인 실행",
+    "versionExtractWholePage": "전체 페이지에 버전 문자열 추출 정규 표현식 적용",
+    "installing": "설치 중",
+    "skipUpdateNotifications": "업데이트 알림 건너뛰기",
+    "updatesAvailableNotifChannel": "업데이트 가능",
+    "appsUpdatedNotifChannel": "앱 업데이트됨",
+    "appsPossiblyUpdatedNotifChannel": "앱 업데이트 시도됨",
+    "errorCheckingUpdatesNotifChannel": "업데이트 확인 오류",
+    "appsRemovedNotifChannel": "앱 제거됨",
+    "downloadingXNotifChannel": "{} 다운로드 중",
+    "completeAppInstallationNotifChannel": "앱 설치 완료",
+    "checkingForUpdatesNotifChannel": "업데이트 확인 중",
+    "onlyCheckInstalledOrTrackOnlyApps": "설치된 앱과 추적 전용 앱만 업데이트 확인",
+    "supportFixedAPKURL": "고정 APK URL 지원",
+    "selectX": "{} 선택",
+    "parallelDownloads": "병렬 다운로드 허용",
+    "useShizuku": "Shizuku 또는 Sui를 사용하여 설치",
+    "shizukuBinderNotFound": "Shizuku 서비스가 실행 중이 아닙니다",
+    "shizukuOld": "오래된 Shizuku 버전 (<11) - 업데이트 필요",
+    "shizukuOldAndroidWithADB": "ADB로 Android < 8.1에서 실행 중인 Shizuku - Android를 업데이트하거나 대신 Sui를 사용하세요",
+    "shizukuPretendToBeGooglePlay": "설치 소스로 Google Play 설정 (Shizuku 사용 시)",
+    "useSystemFont": "시스템 글꼴 사용",
+    "useVersionCodeAsOSVersion": "앱 versionCode를 OS에서 감지된 버전으로 사용",
+    "requestHeader": "요청 헤더",
+    "useLatestAssetDateAsReleaseDate": "최신 자산 업로드를 릴리스 날짜로 사용",
+    "defaultPseudoVersioningMethod": "기본 의사 버전 관리 방법",
+    "partialAPKHash": "부분 APK 해시",
+    "APKLinkHash": "APK 링크 해시",
+    "directAPKLink": "직접 APK 링크",
+    "pseudoVersionInUse": "의사 버전 사용 중",
+    "installed": "설치됨",
+    "latest": "최신",
+    "invertRegEx": "정규 표현식 반전",
+    "note": "노트",
+    "selfHostedNote": "\"{}\" 드롭다운을 사용하여 소스의 자체 호스팅/사용자 정의 인스턴스에 도달할 수 있습니다.",
+    "badDownload": "APK를 구문 분석할 수 없습니다 (호환되지 않거나 부분 다운로드)",
+    "beforeNewInstallsShareToAppVerifier": "새 앱을 AppVerifier와 공유 (가능한 경우)",
+    "appVerifierInstructionToast": "AppVerifier에 공유한 후 준비가 되면 여기로 돌아오세요.",
+    "wiki": "도움말/위키",
+    "crowdsourcedConfigsLabel": "크라우드소싱 앱 구성 (자신의 책임 하에 사용)",
+    "crowdsourcedConfigsShort": "크라우드소싱 앱 구성",
+    "allowInsecure": "안전하지 않은 HTTP 요청 허용",
+    "stayOneVersionBehind": "최신 버전보다 한 버전 뒤에 머무르기",
+    "refreshBeforeDownload": "다운로드 전에 앱 세부 정보 새로 고침",
+    "tencentAppStore": "텐센트 앱 스토어",
+    "removeAppQuestion": {
+        "one": "앱을 제거하시겠습니까?",
+        "other": "앱을 제거하시겠습니까?"
+    },
+    "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
+        "one": "요청이 너무 많습니다 (속도 제한) - {}분 후에 다시 시도하세요",
+        "other": "요청이 너무 많습니다 (속도 제한) - {}분 후에 다시 시도하세요"
+    },
+    "bgUpdateGotErrorRetryInMinutes": {
+        "one": "BG 업데이트 확인 중 {} 오류가 발생했습니다. {}분 후에 다시 확인을 예약합니다",
+        "other": "BG 업데이트 확인 중 {} 오류가 발생했습니다. {}분 후에 다시 확인을 예약합니다"
+    },
+    "bgCheckFoundUpdatesWillNotifyIfNeeded": {
+        "one": "BG 업데이트 확인에서 {}개의 업데이트를 발견했습니다 - 필요 시 사용자에게 알립니다",
+        "other": "BG 업데이트 확인에서 {}개의 업데이트를 발견했습니다 - 필요 시 사용자에게 알립니다"
+    },
+    "apps": {
+        "one": "{} 앱",
+        "other": "{} 앱"
+    },
+    "url": {
+        "one": "{} URL",
+        "other": "{} URL"
+    },
+    "minute": {
+        "one": "{} 분",
+        "other": "{} 분"
+    },
+    "hour": {
+        "one": "{} 시간",
+        "other": "{} 시간"
+    },
+    "day": {
+        "one": "{} 일",
+        "other": "{} 일"
+    },
+    "clearedNLogsBeforeXAfterY": {
+        "one": "{n}개의 로그가 지워졌습니다 (이전 = {before}, 이후 = {after})",
+        "other": "{n}개의 로그가 지워졌습니다 (이전 = {before}, 이후 = {after})"
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesAvailable": {
+        "one": "{} 및 1개의 앱에 업데이트가 있습니다.",
+        "other": "{} 및 {}개의 앱에 업데이트가 있습니다."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesInstalled": {
+        "one": "{} 및 1개의 앱이 업데이트되었습니다.",
+        "other": "{} 및 {}개의 앱이 업데이트되었습니다."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesFailed": {
+        "one": "{} 및 1개의 앱 업데이트에 실패했습니다.",
+        "other": "{} 및 {}개의 앱 업데이트에 실패했습니다."
+    },
+    "xAndNMoreUpdatesPossiblyInstalled": {
+        "one": "{} 및 1개의 앱이 업데이트되었을 수 있습니다.",
+        "other": "{} 및 {}개의 앱이 업데이트되었을 수 있습니다."
+    },
+    "apk": {
+        "one": "{} APK",
+        "other": "{} APK"
+    }
+}
diff --git a/lib/app_sources/github.dart b/lib/app_sources/github.dart
index 810ef91..ab246e6 100644
--- a/lib/app_sources/github.dart
+++ b/lib/app_sources/github.dart
@@ -501,7 +501,7 @@ class GitHub extends AppSource {
   AppNames getAppNames(String standardUrl) {
     String temp = standardUrl.substring(standardUrl.indexOf('://') + 3);
     List<String> names = temp.substring(temp.indexOf('/') + 1).split('/');
-    return AppNames(names[0], names[1]);
+    return AppNames(names[0], names.sublist(1).join('/'));
   }
 
   Future<Map<String, List<String>>> searchCommon(
diff --git a/lib/app_sources/gitlab.dart b/lib/app_sources/gitlab.dart
index e8404a4..b47e891 100644
--- a/lib/app_sources/gitlab.dart
+++ b/lib/app_sources/gitlab.dart
@@ -54,7 +54,7 @@ class GitLab extends AppSource {
   @override
   String sourceSpecificStandardizeURL(String url, {bool forSelection = false}) {
     RegExp standardUrlRegEx = RegExp(
-        '^https?://(www\\.)?${getSourceRegex(hosts)}/[^/]+/[^/]+',
+        '^https?://(www\\.)?${getSourceRegex(hosts)}/[^/]+(/[^/]+){1,20}',
         caseSensitive: false);
     RegExpMatch? match = standardUrlRegEx.firstMatch(url);
     if (match == null) {
@@ -126,6 +126,8 @@ class GitLab extends AppSource {
   ) async {
     // Prepare request params
     var names = GitHub().getAppNames(standardUrl);
+    String projectUriComponent =
+        '${Uri.encodeComponent(names.author)}%2F${Uri.encodeComponent(names.name)}';
     String? PAT = await getPATIfAny(hostChanged ? additionalSettings : {});
     String optionalAuth = (PAT != null) ? 'private_token=$PAT' : '';
 
@@ -133,7 +135,7 @@ class GitLab extends AppSource {
 
     // Get project ID
     Response res0 = await sourceRequest(
-        'https://${hosts[0]}/api/v4/projects/${names.author}%2F${names.name}?$optionalAuth',
+        'https://${hosts[0]}/api/v4/projects/$projectUriComponent?$optionalAuth',
         additionalSettings);
     if (res0.statusCode != 200) {
       throw getObtainiumHttpError(res0);
@@ -145,7 +147,7 @@ class GitLab extends AppSource {
 
     // Request data from REST API
     Response res = await sourceRequest(
-        'https://${hosts[0]}/api/v4/projects/${names.author}%2F${names.name}/${trackOnly ? 'repository/tags' : 'releases'}?$optionalAuth',
+        'https://${hosts[0]}/api/v4/projects/$projectUriComponent/${trackOnly ? 'repository/tags' : 'releases'}?$optionalAuth',
         additionalSettings);
     if (res.statusCode != 200) {
       throw getObtainiumHttpError(res);
@@ -180,7 +182,7 @@ class GitLab extends AppSource {
       return APKDetails(
           e['tag_name'] ?? e['name'],
           getApkUrlsFromUrls(apkUrlsSet.toList()),
-          GitHub().getAppNames(standardUrl),
+          AppNames(names.author, names.name.split('/').last),
           releaseDate: releaseDate);
     });
     if (apkDetailsList.isEmpty) {
diff --git a/lib/main.dart b/lib/main.dart
index 50ef0f2..db1c0be 100644
--- a/lib/main.dart
+++ b/lib/main.dart
@@ -44,7 +44,8 @@ List<MapEntry<Locale, String>> supportedLocales = const [
   MapEntry(Locale('da'), 'Dansk'),
   MapEntry(Locale('en', 'EO'),
       'Esperanto'), // https://github.com/aissat/easy_localization/issues/220#issuecomment-846035493
-  MapEntry(Locale('in'), 'Bahasa Indonesia')
+  MapEntry(Locale('in'), 'Bahasa Indonesia'),
+  MapEntry(Locale('ko'), '한국어'),
 ];
 const fallbackLocale = Locale('en');
 const localeDir = 'assets/translations';
@@ -244,6 +245,7 @@ class _ObtainiumState extends State<Obtainium> {
           supportedLocales: context.supportedLocales,
           locale: context.locale,
           navigatorKey: globalNavigatorKey,
+          debugShowCheckedModeBanner: false,
           theme: ThemeData(
               useMaterial3: true,
               colorScheme: settingsProvider.theme == ThemeSettings.dark
diff --git a/lib/providers/apps_provider.dart b/lib/providers/apps_provider.dart
index a28a8a9..b787ab4 100644
--- a/lib/providers/apps_provider.dart
+++ b/lib/providers/apps_provider.dart
@@ -151,13 +151,15 @@ Future<File> downloadFileWithRetry(String url, String fileName,
     {bool useExisting = true,
     Map<String, String>? headers,
     int retries = 3,
-    bool allowInsecure = false}) async {
+    bool allowInsecure = false,
+    LogsProvider? logs}) async {
   try {
     return await downloadFile(
         url, fileName, fileNameHasExt, onProgress, destDir,
         useExisting: useExisting,
         headers: headers,
-        allowInsecure: allowInsecure);
+        allowInsecure: allowInsecure,
+        logs: logs);
   } catch (e) {
     if (retries > 0 && e is ClientException) {
       await Future.delayed(const Duration(seconds: 5));
@@ -166,7 +168,8 @@ Future<File> downloadFileWithRetry(String url, String fileName,
           useExisting: useExisting,
           headers: headers,
           retries: (retries - 1),
-          allowInsecure: allowInsecure);
+          allowInsecure: allowInsecure,
+          logs: logs);
     } else {
       rethrow;
     }
@@ -219,7 +222,8 @@ Future<File> downloadFile(String url, String fileName, bool fileNameHasExt,
     Function? onProgress, String destDir,
     {bool useExisting = true,
     Map<String, String>? headers,
-    bool allowInsecure = false}) async {
+    bool allowInsecure = false,
+    LogsProvider? logs}) async {
   // Send the initial request but cancel it as soon as you have the headers
   var reqHeaders = headers ?? {};
   var req = Request('GET', Uri.parse(url));
@@ -280,6 +284,42 @@ Future<File> downloadFile(String url, String fileName, bool fileNameHasExt,
   // Download to a '.temp' file (to distinguish btn. complete/incomplete files)
   File tempDownloadedFile = File('${downloadedFile.path}.part');
 
+  // If there is already a temp file, a download may already be in progress - account for this (see #2073)
+  bool tempFileExists = tempDownloadedFile.existsSync();
+  if (tempFileExists && useExisting) {
+    logs?.add(
+        'Partial download exists - will wait: ${tempDownloadedFile.uri.pathSegments.last}');
+    bool isDownloading = true;
+    int currentTempFileSize = await tempDownloadedFile.length();
+    bool shouldReturn = false;
+    while (isDownloading) {
+      await Future.delayed(Duration(seconds: 7));
+      if (tempDownloadedFile.existsSync()) {
+        int newTempFileSize = await tempDownloadedFile.length();
+        if (newTempFileSize > currentTempFileSize) {
+          currentTempFileSize = newTempFileSize;
+          logs?.add(
+              'Existing partial download still in progress: ${tempDownloadedFile.uri.pathSegments.last}');
+        } else {
+          logs?.add(
+              'Ignoring existing partial download: ${tempDownloadedFile.uri.pathSegments.last}');
+          break;
+        }
+      } else {
+        shouldReturn = downloadedFile.existsSync();
+      }
+    }
+    if (shouldReturn) {
+      logs?.add(
+          'Existing partial download completed - not repeating: ${tempDownloadedFile.uri.pathSegments.last}');
+      client.close();
+      return downloadedFile;
+    } else {
+      logs?.add(
+          'Existing partial download not in progress: ${tempDownloadedFile.uri.pathSegments.last}');
+    }
+  }
+
   // If the range feature is not available (or you need to start a ranged req from 0),
   // complete the already-started request, else cancel it and start a ranged request,
   // and open the file for writing in the appropriate mode
@@ -419,9 +459,7 @@ class AppsProvider with ChangeNotifier {
         // Delete any partial APKs (if safe to do so)
         var cutoff = DateTime.now().subtract(const Duration(days: 7));
         APKDir.listSync()
-            .where((element) =>
-                element.path.endsWith('.part') ||
-                element.statSync().modified.isBefore(cutoff))
+            .where((element) => element.statSync().modified.isBefore(cutoff))
             .forEach((partialApk) {
           if (!areDownloadsRunning()) {
             partialApk.delete(recursive: true);
@@ -495,7 +533,8 @@ class AppsProvider with ChangeNotifier {
         prevProg = prog;
       }, APKDir.path,
           useExisting: useExisting,
-          allowInsecure: app.additionalSettings['allowInsecure'] == true);
+          allowInsecure: app.additionalSettings['allowInsecure'] == true,
+          logs: logs);
       // Set to 90 for remaining steps, will make null in 'finally'
       if (apps[app.id] != null) {
         apps[app.id]!.downloadProgress = -1;
@@ -1124,7 +1163,8 @@ class AppsProvider with ChangeNotifier {
                     forAPKDownload:
                         fileUrl.key.endsWith('.apk') ? true : false),
             useExisting: false,
-            allowInsecure: app.additionalSettings['allowInsecure'] == true);
+            allowInsecure: app.additionalSettings['allowInsecure'] == true,
+            logs: logs);
         notificationsProvider
             .notify(DownloadedNotification(fileUrl.key, fileUrl.value));
       } catch (e) {
@@ -1414,8 +1454,10 @@ class AppsProvider with ChangeNotifier {
         app = getCorrectedInstallStatusAppIfPossible(app, info) ?? app;
       }
       if (!onlyIfExists || this.apps.containsKey(app.id)) {
-        File('${(await getAppsDir()).path}/${app.id}.json')
-            .writeAsStringSync(jsonEncode(app.toJson()));
+        String filePath = '${(await getAppsDir()).path}/${app.id}.json';
+        File('$filePath.tmp')
+            .writeAsStringSync(jsonEncode(app.toJson())); // #2089
+        File('$filePath.tmp').renameSync(filePath);
       }
       try {
         this.apps.update(app.id,
diff --git a/pubspec.lock b/pubspec.lock
index 1e4b647..b6a9e57 100644
--- a/pubspec.lock
+++ b/pubspec.lock
@@ -224,10 +224,10 @@ packages:
     dependency: transitive
     description:
       name: dbus
-      sha256: "365c771ac3b0e58845f39ec6deebc76e3276aa9922b0cc60840712094d9047ac"
+      sha256: "79e0c23480ff85dc68de79e2cd6334add97e48f7f4865d17686dd6ea81a47e8c"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "0.7.10"
+    version: "0.7.11"
   device_info_plus:
     dependency: "direct main"
     description:
@@ -256,10 +256,10 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: easy_localization
-      sha256: fa59bcdbbb911a764aa6acf96bbb6fa7a5cf8234354fc45ec1a43a0349ef0201
+      sha256: "0f5239c7b8ab06c66440cfb0e9aa4b4640429c6668d5a42fe389c5de42220b12"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "3.0.7"
+    version: "3.0.7+1"
   easy_logger:
     dependency: transitive
     description:
@@ -405,10 +405,10 @@ packages:
     dependency: "direct dev"
     description:
       name: flutter_launcher_icons
-      sha256: "31cd0885738e87c72d6f055564d37fabcdacee743b396b78c7636c169cac64f5"
+      sha256: bfa04787c85d80ecb3f8777bde5fc10c3de809240c48fa061a2c2bf15ea5211c
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "0.14.2"
+    version: "0.14.3"
   flutter_lints:
     dependency: "direct dev"
     description:
@@ -524,10 +524,10 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: http
-      sha256: b9c29a161230ee03d3ccf545097fccd9b87a5264228c5d348202e0f0c28f9010
+      sha256: fe7ab022b76f3034adc518fb6ea04a82387620e19977665ea18d30a1cf43442f
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "1.2.2"
+    version: "1.3.0"
   http_parser:
     dependency: transitive
     description:
@@ -844,18 +844,18 @@ packages:
     dependency: "direct main"
     description:
       name: shared_preferences
-      sha256: a752ce92ea7540fc35a0d19722816e04d0e72828a4200e83a98cf1a1eb524c9a
+      sha256: c59819dacc6669a1165d54d2735a9543f136f9b3cec94ca65cea6ab8dffc422e
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "2.3.5"
+    version: "2.4.0"
   shared_preferences_android:
     dependency: transitive
     description:
       name: shared_preferences_android
-      sha256: bf808be89fe9dc467475e982c1db6c2faf3d2acf54d526cd5ec37d86c99dbd84
+      sha256: "650584dcc0a39856f369782874e562efd002a9c94aec032412c9eb81419cce1f"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "2.4.1"
+    version: "2.4.4"
   shared_preferences_foundation:
     dependency: transitive
     description:
@@ -1155,10 +1155,10 @@ packages:
     dependency: transitive
     description:
       name: webview_flutter_android
-      sha256: d1ee28f44894cbabb1d94cc42f9980297f689ff844d067ec50ff88d86e27d63f
+      sha256: "5568f17a9c25c0fdd0737900fa1c2d1fee2d780bc212d9aec10c2d1f48ef0f59"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "4.3.0"
+    version: "4.3.1"
   webview_flutter_platform_interface:
     dependency: transitive
     description:
@@ -1171,18 +1171,18 @@ packages:
     dependency: transitive
     description:
       name: webview_flutter_wkwebview
-      sha256: "4adc14ea9a770cc9e2c8f1ac734536bd40e82615bd0fa6b94be10982de656cc7"
+      sha256: "8e0593559bfecd35eb1757d6907ed6b995a41ef82607d6113df897c2805ce6be"
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "3.17.0"
+    version: "3.18.0"
   win32:
     dependency: transitive
     description:
       name: win32
-      sha256: "154360849a56b7b67331c21f09a386562d88903f90a1099c5987afc1912e1f29"
+      sha256: daf97c9d80197ed7b619040e86c8ab9a9dad285e7671ee7390f9180cc828a51e
       url: "https://pub.dev"
     source: hosted
-    version: "5.10.0"
+    version: "5.10.1"
   win32_registry:
     dependency: transitive
     description:
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 97de453..8c57967 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ publish_to: 'none' # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
 # https://developer.apple.com/library/archive/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html
 # In Windows, build-name is used as the major, minor, and patch parts
 # of the product and file versions while build-number is used as the build suffix.
-version: 1.1.39+2296
+version: 1.1.40+2297
 
 environment:
   sdk: ^3.6.0