Updated hu.json

assets/translations/hu.json

@@ -13,10 +13,10 @@
     "and": "és",
     "startedBgUpdateTask": "Háttérfrissítés ellenőrzési feladat elindítva",
     "bgUpdateIgnoreAfterIs": "Háttérfrissítés ignoreAfter a következő: {}",
-    "startedActualBGUpdateCheck": "Elkezdődött a tényleges BG frissítés ellenőrzése",
+    "startedActualBGUpdateCheck": "Elkezdődött a tényleges háttérfrissítés ellenőrzése",
     "bgUpdateTaskFinished": "A háttérfrissítés ellenőrzési feladat befejeződött",
     "firstRun": "Ez az Obtainium első futása",
-    "settingUpdateCheckIntervalTo": "A frissítési intervallum beállítása a erre: {}",
+    "settingUpdateCheckIntervalTo": "A frissítési intervallum beállítása erre: {}",
     "githubPATLabel": "GitHub személyes hozzáférési token (megnöveli a díjkorlátot)",
     "githubPATHint": "A PAT-nak a következő formátumban kell lennie: felhasználónév:token",
     "githubPATFormat": "felhasználónév:token",
@@ -29,12 +29,12 @@
     "cancel": "Mégse",
     "continue": "Tovább",
     "requiredInBrackets": "(Kötlező)",
-    "dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEDOBÁST LEGALÁBB EGY OPCIÓBAN KELL RENDELNI",
+    "dropdownNoOptsError": "HIBA: A LEDOBÁST LEGALÁBB EGY OPCIÓHOZ KELL RENDELNI",
     "colour": "Szín",
-    "githubStarredRepos": "GitHub Csillagozott Repo-k",
+    "githubStarredRepos": "GitHub Csillagos Repo-k",
     "uname": "Felh.név",
     "wrongArgNum": "Rossz számú argumentumot adott meg",
-    "xIsTrackOnly": "{} csak nyomon követhető",
+    "xIsTrackOnly": "{} csak nyomkövethető",
     "source": "Forrás",
     "app": "App",
     "appsFromSourceAreTrackOnly": "Az ebből a forrásból származó alkalmazások 'Csak nyomon követhetőek'.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "appsString": "Appok",
     "noApps": "Nincs App",
     "noAppsForFilter": "Nincsenek appok a szűrőhöz",
-    "byX": "By {}",
+    "byX": "{} által",
     "percentProgress": "Folyamat: {}%",
     "pleaseWait": "Kis türelmet",
     "updateAvailable": "Frissítés elérhető",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "appNotFound": "App nem található",
     "obtainiumExportHyphenatedLowercase": "obtainium-export",
     "pickAnAPK": "Válasszon egy APK-t",
-    "appHasMoreThanOnePackage": "{} egynél több csomaggal rendelkezik:",
+    "appHasMoreThanOnePackage": "A(z) {} egynél több csomaggal rendelkezik:",
     "deviceSupportsXArch": "Eszköze támogatja a {} CPU architektúrát.",
     "deviceSupportsFollowingArchs": "Az eszköze a következő CPU architektúrákat támogatja:",
     "warning": "Figyelem",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "updatesAvailable": "Frissítések érhetők el",
     "updatesAvailableNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy frissítések állnak rendelkezésre egy vagy több, az Obtainium által nyomon követett alkalmazáshoz",
     "noNewUpdates": "Nincsenek új frissítések.",
-    "xHasAnUpdate": "{} frissítést kapott.",
+    "xHasAnUpdate": "A(z) {} frissítést kapott.",
     "appsUpdated": "Alkalmazások frissítve",
     "appsUpdatedNotifDescription": "Értesíti a felhasználót, hogy egy vagy több app frissítése történt a háttérben",
     "xWasUpdatedToY": "{} frissítve a következőre: {}.",
@@ -188,25 +188,25 @@
     "steam": "Steam",
     "steamMobile": "Steam Mobile",
     "steamChat": "Steam Chat",
-    "install": "Install",
-    "markInstalled": "Mark Installed",
-    "update": "Update",
-    "markUpdated": "Mark Updated",
-    "additionalOptions": "Additional Options",
-    "disableVersionDetection": "Disable Version Detection",
-    "noVersionDetectionExplanation": "This option should only be used for Apps where version detection does not work correctly.",
-    "downloadingX": "Downloading {}",
-    "downloadNotifDescription": "Notifies the user of the progress in downloading an App",
-    "noAPKFound": "No APK found",
-    "noVersionDetection": "No version detection",
-    "categorize": "Categorize",
-    "categories": "Categories",
-    "category": "Category",
-    "noCategory": "No Category",
-    "deleteCategoryQuestion": "Delete Category?",
-    "categoryDeleteWarning": "All Apps in {} will be set to uncategorized.",
-    "addCategory": "Add Category",
-    "label": "Label",
+    "install": "Telepít",
+    "markInstalled": "Telepítettnek jelöl",
+    "update": "Frissít",
+    "markUpdated": "Frissítettnek jelöl",
+    "additionalOptions": "További lehetőségek",
+    "disableVersionDetection": "Verzióérzékelés letiltása",
+    "noVersionDetectionExplanation": "Ezt a beállítást csak olyan alkalmazásoknál szabad használni, ahol a verzióérzékelés nem működik megfelelően.",
+    "downloadingX": "{} letöltés",
+    "downloadNotifDescription": "Értesíti a felhasználót az app letöltésének előrehaladásáról",
+    "noAPKFound": "Nem található APK",
+    "noVersionDetection": "Nincs verzióérzékelés",
+    "categorize": "Kategorizálás",
+    "categories": "Kategóriák",
+    "category": "Kategória",
+    "noCategory": "Nincs kategória",
+    "deleteCategoryQuestion": "Törli a kategóriát?",
+    "categoryDeleteWarning": "A(z) {} összes app kategorizálatlan állapotba kerül.",
+    "addCategory": "Új kategória",
+    "label": "Címke",
     "tooManyRequestsTryAgainInMinutes": {
         "one": "Túl sok kérés (korlátozott arány) – próbálja újra {} perc múlva",
         "other": "Túl sok kérés (korlátozott arány) – próbálja újra {} perc múlva"